| işbu sözleşmede öngörülen |
contemplated hereby |
işbu sözleşmede öngörülen terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| işbu sözleşmede öngörülen işlemler |
transactions contemplated hereby |
| işbu sözleşmede yer alan aksine hüküm |
anything to the contrary contained in this agreement |
| işbu sözleşmede yer alan hiçbir şey |
nothing contained in this agreement is in derogation of |
| işbu metinde öngörülen |
it is hereby stipulated |
| sözleşmede veya sözleşmede olsun |
whether in contract or tort |
| sözleşmede veya sözleşmede işlem yapılması |
action in contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka şekilde |
whether based in contract, tort, or otherwise |
| özkaynakta, sözleşmede veya sözleşmede |
in equity, contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede, kesin sorumluluk veya başka bir şekilde, |
whether in contract, tort, strict liability or otherwise, |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka bir şekilde ortaya çıkar. |
arises in contract, tort, or otherwise |
| sözleşmede öngörülen |
stipulated in the contract |
| bu sözleşmede öngörülen |
envisaged in this agreement |
| sözleşmede öngörülen |
prescribed in the contract |
| sözleşmede öngörülen |
foreseen in the contract |
| sözleşmede öngörülen |
stipulated on the contract |
| işbu belge ile |
we hereby certify that |
| işbu sözleşmeler |
hereby covenants |
| işbu sayede |
hereby issue |
| işbu tazminat talebiniz |
you hereby indemnify |
| işbu belgeyi salıveririm ve tazmin etmeyi kabul ederim |
i hereby release and agree to indemnify |
| işbu sözleşmeyi şart koşmak |
hereby stipulate |
| işbu belgeyle teslim |
hereby delivered |
| işbu konu ile ilgili olarak |
with respect to the subject matter herein |
| işbu sözleşmenin şartlarına bağlı olmak |
to be bound by the terms of this agreement |
| işbu sözleşmeyi garanti ediyorum. |
i hereby warrant that |
| işbu sözleşmeler |
hereby covenants that |
| buradaki işbu sözleşme |
this agreement herein |
| işbu sözleşmenin bir parçası haline getirilmiştir |
are hereby made a part of this agreement |
| işbu sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanabilirliği |
enforceability of any other provision of this agreement |
| işbu kararname |
hereby i decree |
| işbu belgede kabul edilen makbuz ve yeterlilik |
the receipt and sufficiency which is hereby acknowledged |
| 8. işbu belgede belirtilenlerin aksine |
8.notwithstanding anything to the contrary contained herein |
| işbu belgenin alındığı makbuz ve yeterliliği |
the receipt and sufficiency of which being hereby |
| işbu makbuzun alındı belgesi |
receipt of hereby acknowledged |
| işbu kayıt için belirtilen |
hereby stated for the record |
| işbu belgenin doğru olduğunu belgeliyorum |
i hereby certify accurate |
| işbu anlaşma yararına olup olmayacak |
this agreement shall be upon and inure to the benefit |
| işbu konuya ilişkin ve burada |
relating to the subject matter herein and shall not be |
| işbu sözleşmem var |
i hereby covenant |
| işbu belgeyi onaylıyorum |
i do hereby attest |
| e makbuz ve yeterliliği işbu belgede onaylanmıştır |
e receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged |
| işbu sözleşmenin hükümleri herkese |
the provisions of the present covenant shall extend to all p |
| işbu sözleşmenin feshi |
hereby be terminated |
| bunların tamamı işbu sözleşmenin bir parçası haline getirildi. |
all of which are hereby made a part of this |
| tedarikçi işbu sözleşmeyi kabul etmiş sayılır |
the supplier hereby accepts |
| muhtıra ve esas sözleşmede |
memorandum and articles of association |
| bu sözleşmede belirtilen |
set forth in this agreement |
| sözleşmede olsun |
whether in contract |
| sözleşmede veya tortta |
in contract or tort |
| sözleşmede sondaj |
sounding in contract |