işbu sözleşmede yer alan aksine hüküm |
anything to the contrary contained in this agreement |
işbu sözleşmede yer alan aksine hüküm terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
işbu sözleşmede yer alan hiçbir şey |
nothing contained in this agreement is in derogation of |
sözleşmede yer alan hüküm ile yerleşmiş |
settled by the provision contained in the contract |
işbu sözleşmede öngörülen |
contemplated hereby |
işbu sözleşmede öngörülen işlemler |
transactions contemplated hereby |
8. işbu belgede belirtilenlerin aksine |
8.notwithstanding anything to the contrary contained herein |
sözleşmede veya sözleşmede olsun |
whether in contract or tort |
sözleşmede veya sözleşmede işlem yapılması |
action in contract or tort |
sözleşmede, sözleşmede veya başka şekilde |
whether based in contract, tort, or otherwise |
özkaynakta, sözleşmede veya sözleşmede |
in equity, contract or tort |
sözleşmede, sözleşmede, kesin sorumluluk veya başka bir şekilde, |
whether in contract, tort, strict liability or otherwise, |
sözleşmede, sözleşmede veya başka bir şekilde ortaya çıkar. |
arises in contract, tort, or otherwise |
bu sözleşmede yer alan hiçbir şey |
nothing contained in this agreement |
bu sözleşmede yer alan |
contained in this agreement |
sözleşmede yer alan |
contained in the agreement |
sözleşmede yer alan |
contained in the contract |
sözleşmede yer alan |
enshrined in the agreement |
bu sözleşmede yer alan hiçbir şey |
nothing contained in this contract |
bu sözleşmede yer alan hükümler |
provisions contained in this agreement |
sözleşmede yer alan |
contained in the convention |
sözleşmede yer alan |
appearing in the contract |
bu sözleşmede yer alan karşılıklı sözleşmeler |
the mutual covenants contained in this agreement |
sözleşmede yer alan şartlar ve koşullar |
terms and conditions contained in contract |
sözleşmede aksine bir şey olmamasına rağmen |
notwithstanding anything to the contrary in the contract |
bu sözleşmede aksine |
anything to the contrary in this agreement |
aksine bu sözleşmede |
to the contrary in this contract |
sözleşmede hüküm |
provision in the agreement |
sözleşmede hüküm |
provision in a contract |
sözleşmede hüküm yok |
no provision in the agreement |
ana sözleşmede hüküm |
provision in articles of association |
sözleşmede hüküm |
provision in the contract |
burada yer alan hüküm ve koşullara tabi |
subject to the terms and conditions contained herein |
burada yer alan hüküm |
provision contained herein |
bunun aksine, burada belirtilenlerin aksine |
notwithstanding anything to the contrary herein contained |
aksine, aksine |
but rather on the contrary |
bunun aksine aksine |
notwithstanding to the contrary herein |
aksine aksine dil |
notwithstanding language to the contrary |
aksine hüküm olmasına rağmen |
notwithstanding any provision to the contrary |
aksine hüküm |
provision to the contrary |
aksine herhangi bir hüküm |
any provision to the contrary |
aksine hüküm olmasına rağmen |
notwithstanding any provisions to the contrary |
aksine hüküm olmasına rağmen |
notwithstanding any contrary provision |
aksine hüküm |
stipulation to the contrary |
aksine diğer hüküm |
other provision to the contrary |
aksine, hüküm |
rather, the provision |
aksine herhangi bir hüküm bulunmaması |
absence of any provisions to the contrary |
aksine herhangi bir yasal hüküm |
any legal provision to the contrary |
işbu belge ile |
we hereby certify that |
işbu sözleşmeler |
hereby covenants |
işbu sayede |
hereby issue |
işbu tazminat talebiniz |
you hereby indemnify |