| sözleşme için uygun olarak |
as being pertinent for the contract |
sözleşme için uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu tür sözleşme şartlarına uygun olarak |
in accordance with the terms of such agreement |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| uygun sözleşme |
proper contract |
| uygun sözleşme |
suitable contract |
| uygun sözleşme düzenlemeleri |
suitable contractual arrangements |
| uygun bir sözleşme görüşmek |
negotiate a favourable contract |
| en uygun sözleşme |
optimal contract |
| uygun bir sözleşme görüşmek |
negotiate a favorable contract |
| uygun sözleşme |
contract in accordance |
| sözleşme uygun şekilde yapıldı |
contract been properly performed |
| uygun bir sözleşme |
a proper contract |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| yasal olarak bağlayıcı sözleşme |
legally binding contract |
| tam olarak yürütülen sözleşme |
fully executed contract |
| bu sözleşme ile bağlantılı olarak |
in connection with this contract |
| yasal olarak uygulanabilir sözleşme |
legally enforceable contract |
| sözleşme ile ilgili olarak |
in respect of the contract |
| bir bütün olarak sözleşme |
contract as a whole |
| yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme |
a legally binding contract |
| yasal olarak geçerli bir sözleşme ilişkisi kuramaz |
shall not establish a legally valid contractual relationship |
| yasal olarak bağlayıcı sözleşme |
legally binding convention |
| yasal olarak geçerli sözleşme ilişkisi |
legally valid contractual relationship |
| çalınan veya yasa dışı olarak ihraç edilen kültürel objelere dair sözleşme |
convention on stolen or illegally exported cultural objects |
| tam olarak yürütülen bir sözleşme |
a fully executed contract |
| sözleşme bir bütün olarak okunur |
contract shall be read as a whole |
| sözleşme otomatik olarak sonlandırılacak |
contract will be automatically terminated |