| bu sözleşmede belirtildiği gibi, ancak başka hiçbir şekilde |
as provided in this agreement, but in no other respects and |
bu sözleşmede belirtildiği gibi, ancak başka hiçbir şekilde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşmede, sözleşmede veya başka şekilde |
whether based in contract, tort, or otherwise |
| sözleşmede, sözleşmede, kesin sorumluluk veya başka bir şekilde, |
whether in contract, tort, strict liability or otherwise, |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka bir şekilde ortaya çıkar. |
arises in contract, tort, or otherwise |
| aksi belirtildiği gibi açıkça belirtildiği gibi |
as otherwise expressly set forth |
| açıkça bu sözleşmede belirtildiği şekilde kaydet |
save as expressly provided in this agreement |
| bu sözleşmede belirtildiği şekilde kaydet |
save as provided in this agreement |
| bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as set forth in this agreement |
| bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as provided in this agreement |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as stated in the contract |
| bu sözleşmede aksi belirtildiği gibi |
as otherwise provided in this agreement |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as provided in the contract |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as set forth in the contract |
| bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as stated in this agreement |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as outlined in the contract |
| aksi takdirde bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as otherwise set forth in this agreement |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as established in the contract |
| sözleşmede veya sözleşmede olsun |
whether in contract or tort |
| sözleşmede veya sözleşmede işlem yapılması |
action in contract or tort |
| özkaynakta, sözleşmede veya sözleşmede |
in equity, contract or tort |
| ancak yukarıda da belirtildiği gibi |
however as already mentioned above |
| ancak daha önce belirtildiği gibi |
as noted earlier, however |
| hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde, |
not, under any form or upon any basis whatsoever, |
| bu sözleşmede açıkça belirtildiği durumlar hariç |
except where expressly stated in this agreement |
| sözleşmede olsun, tort, dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere |
whether in contract, tort, including, but not limited |
| başka bir yerde belirtildiği gibi |
as noted elsewhere |
| başka bir yerde belirtildiği gibi |
as set out elsewhere |
| başka yerlerde de belirtildiği gibi |
as mentioned elsewhere |
| veya başka türlü belirtildiği gibi |
or as otherwise stated |
| ancak hiçbir şekilde beyan, garanti veya teminat vermeyin. |
but make no representations, warranties, or assurances as to |
| bu sözleşmede yer alan hiçbir şey |
nothing contained in this agreement |
| bu sözleşmede yer alan hiçbir şey |
nothing contained in this contract |
| işbu sözleşmede yer alan hiçbir şey |
nothing contained in this agreement is in derogation of |
| ancak ve başka şekilde |
however, and otherwise, |
| ancak bunun belirtildiği |
but stated that the extent |
| sözleşmede olsun, tort veya başka türlü |
whether in contract, tort or otherwise |
| sözleşmede, tort veya başka türlü |
in contract, tort or otherwise |
| sözleşmede, tort, ihmal, kesin sorumluluk veya başka türlü |
on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise |
| bu sözleşmede belirtilenden başka |
other than specified in this agreement |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir şekilde veya nitelikte hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind or nature |
| sözleşmede tanımlandığı şekilde |
as defined by the contract |
| başka hiçbir şekilde |
in no other |
| başka hiçbir şekilde ulaşılamaz |
unreachable by any other means |
| başka hiçbir şekilde garanti vermez |
makes no other warranty of any kind |
| başka hiçbir şekilde |
by no other |
| ancak bu ancak |
yet this however |
| ancak, ancak |
but were, however, |
| sözleşmede kararlaştırıldığı gibi |
as agreed in the contract |