| bu sözleşmede açıkça belirtildiği durumlar hariç |
except where expressly stated in this agreement |
bu sözleşmede açıkça belirtildiği durumlar hariç terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| açıkça bu sözleşmede belirtildiği şekilde kaydet |
save as expressly provided in this agreement |
| 9.2 bu sözleşmede açıkça belirtilen durumlar dışında, |
9.2 except as expressly set forth in this agreement |
| 8.1 bu sözleşmede açıkça belirtilen durumlar dışında |
8.1 except as expressly set forth in this agreement |
| aksi belirtildiği gibi açıkça belirtildiği gibi |
as otherwise expressly set forth |
| açıkça verilebileceği durumlar hariç |
except as may be expressly provided |
| sözleşmede veya sözleşmede olsun |
whether in contract or tort |
| sözleşmede veya sözleşmede işlem yapılması |
action in contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka şekilde |
whether based in contract, tort, or otherwise |
| özkaynakta, sözleşmede veya sözleşmede |
in equity, contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede, kesin sorumluluk veya başka bir şekilde, |
whether in contract, tort, strict liability or otherwise, |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka bir şekilde ortaya çıkar. |
arises in contract, tort, or otherwise |
| bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as set forth in this agreement |
| bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as provided in this agreement |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as stated in the contract |
| bu sözleşmede aksi belirtildiği gibi |
as otherwise provided in this agreement |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as provided in the contract |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as set forth in the contract |
| bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as stated in this agreement |
| bu sözleşmede belirtildiği şekilde kaydet |
save as provided in this agreement |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as outlined in the contract |
| aksi takdirde bu sözleşmede belirtildiği gibi |
as otherwise set forth in this agreement |
| bu sözleşmede belirtildiği gibi, ancak başka hiçbir şekilde |
as provided in this agreement, but in no other respects and |
| sözleşmede belirtildiği gibi |
as established in the contract |
| bu sözleşmede açıkça belirtilmedikçe |
except as expressly provided in this agreement |
| bu sözleşmede açıkça belirtilmediği sürece |
except as expressly set forth in this agreement |
| açıkça bu sözleşmede belirtilen |
expressly set forth in this agreement |
| sözleşmede açıkça belirtilmiş |
clearly stated in the agreement |
| 2.2. bu sözleşmede açıkça belirtilmedikçe |
2.2. except as expressly provided in this agreement |
| açıkça bu sözleşmede verilmiştir |
expressly provided in this agreement |
| acil durumlar ve acil durumlar |
urgencies and emergencies |
| acil durumlar ve çatışma sonrası durumlar |
emergencies and post-conflict situations |
| durumlar ve durumlar |
situations and occasions |
| yasalarca yasaklandığı durumlar hariç |
except where prohibited by law |
| yasak olduğu durumlar hariç |
except where prohibited |
| eylemlerin güven içinde yapıldığı durumlar hariç |
except to the extent that action has been taken in reliance |
| durumlar hariç |
except for the cases |
| özel durumlar hariç |
except in special cases |
| acil durumlar hariç |
except in emergencies |
| acil durumlar hariç |
except in an emergency |
| nadir durumlar hariç |
except in rare cases |
| acil durumlar hariç |
except in emergency |
| belirli durumlar hariç |
except under certain circumstances |
| acil durumlar hariç |
except in case of emergency |
| kanunla öngörülen durumlar hariç, |
except where provided by law, |
| durumlar hariç |
except on occasions |
| belirtilen durumlar hariç |
except in the cases specified |
| çok nadir durumlar hariç |
except in very rare cases |
| yetkili olduğu durumlar hariç |
except where authorized |
| bu durumlar hariç |
with the exception of those cases |
| sıkıntı durumlar hariç |
except in cases of hardship |