| bu sözleşmeye mutatis mutandis uygulandı |
applied mutatis mutandis to this agreement |
bu sözleşmeye mutatis mutandis uygulandı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mutatis mutandis |
mutatis mutandis |
| mutatis mutandis uygular |
shall apply mutatis mutandis |
| mutatis uygulayın mutandis |
apply mutatis mutandis |
| mutandis mutandis |
mutandis mutandis |
| mutatis mutandis uygular |
applies mutatis mutandis |
| yönetilen mutatis mutandis |
governed mutatis mutandis |
| mutatis mutandis uygulanır |
shall mutatis mutandis apply |
| mutatis mutandis uygulaması |
mutatis mutandis application |
| bu mutatis mutandis'i uygular |
this applies mutatis mutandis |
| mutatis mutandis hükümlerini uygular |
shall apply mutatis mutandis the provisions |
| burada referans olarak mutatis mutandis dahil edilmiştir |
incorporated herein mutatis mutandis by reference |
| geçerli hükümler mutatis mutandis |
provisions applicable mutatis mutandis |
| mutatis mutandis uygulanabilir |
mutatis mutandis applicable |
| mutatis mutandis olacak |
will be mutatis mutandis |
| uygulanabilir mutatis mutandis |
shall be applicable mutatis mutandis |
| mutatis mutandis yönetilir |
shall be governed mutatis mutandis |
| uygulandı ve uygulandı |
implemented and enforced |
| uygulandı ve uygulandı |
applied and enforced |
| uygulandı ve uygulandı |
enforced and performed |
| uygulandı veya uygulandı |
implemented or enforced |
| etkili bir şekilde uygulandı ve uygulandı. |
effectively implemented and enforced. |
| etkili bir şekilde uygulandı ve uygulandı |
effectively applied and enforced |
| düzgün bir şekilde uygulandı ve uygulandı |
properly implemented and enforced |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| mutatis uygular |
shall apply mutatis |
| anlaşıldı ve uygulandı |
construed and enforced |
| uygulandı |
is implemented |
| uygulandı |
are implemented |
| uygulandı |
has been applied |
| uygulandı |
has been implemented |
| ile uygulandı |
implemented with |
| ücret uygulandı |
rate charged |
| politikalar uygulandı |
policies are in place |
| başarıyla uygulandı |
successfully implemented |
| uygulandı |
is exercised |
| uygulandı |
were implemented |
| başarıyla uygulandı |
successfully applied |
| uygulandı |
was administered |
| uygulandı |
it is applied |
| uygulandı |
it was applied |
| şu anda uygulandı |
currently implemented |
| uygulandı |
has been enforced |
| tork uygulandı |
torque applied |