| the prevailing party in any arbitration |
herhangi bir tahkimde hakim taraf |
the prevailing party in any arbitration terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| the prevailing party in any action |
herhangi bir eylemde hakim parti |
| the then-prevailing arbitration rules |
o zaman hakim tahkim kuralları |
| international arbitration rules of the american arbitration |
amerikan tahkim uluslararası tahkim kuralları |
| american arbitration association commercial arbitration rule |
amerikan tahkim dernek ticari tahkim kuralı |
| arbitration rules of the american arbitration association |
amerikan tahkim birliğinin tahkim kuralları |
| prevailing party |
egemen parti |
| non-prevailing party |
hakim olmayan parti |
| substantially prevailing party |
esas olarak egemen parti |
| the prevailing party shall be entitled |
hakim tarafın hakkı |
| award to the prevailing party |
hakim partiye ödül |
| the prevailing party shall be awarded |
hakim parti verilir |
| the prevailing party will be entitled |
hakim parti hak kazanacak |
| the prevailing party shall be reimbursed |
hakim partiye geri ödeme yapılır |
| the prevailing party shall be entitled to recover |
hakim parti tazminat hakkına sahip olacaktır |
| of the prevailing party |
hakim partinin |
| a prevailing party |
hüküm süren bir parti |
| prevailing party will be award |
hakim parti ödüllendirilecek |
| the prevailing party will be awarded attorney fees |
hakim partiye avukatlık ücreti verilecek |
| prevailing party will be entitled to costs |
hakim parti masraflara hak kazanacak |
| the prevailing party in such action |
bu tür bir eylemde hakim parti |
| prevailing party in the appeal |
temyizde hüküm süren parti |
| relief to which the prevailing party may be entitled |
hakim partinin hak kazanabileceği yardım |
| multi-party arbitration |
çok partili tahkim |
| party to the arbitration |
tahkim tarafına |
| party demanding arbitration |
parti talep eden tahkim |
| shall be referred by either party to arbitration |
her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
| to any other relief to which the prevailing |
hüküm süren herhangi bir rahatlamaya |
| waiver by any party of any breach |
herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
| be liable to you or any third party for any consequential |
sonuçta ortaya çıkması durumunda size veya üçüncü taraflara karşı sorumlu olmak |
| any rights in any third party |
herhangi bir üçüncü taraftaki herhangi bir hak |
| to any party at any time |
herhangi bir zamanda herhangi bir partiye |
| any such arbitration |
böyle bir tahkim |
| any arbitration award rendered |
verilen herhangi bir tahkim ödülü |
| any arbitration award |
herhangi bir tahkim ödülü |
| any arbitration hearing |
herhangi bir tahkim duruşması |
| any arbitration award shall be final |
herhangi bir tahkim ödülü kesindir |
| bound by any arbitration |
herhangi bir tahkim ile sınırlanmış |
| shall be bound by any arbitration |
herhangi bir tahkim ile bağlanır |
| or any other matter not subject to arbitration. |
veya tahkime tabi olmayan diğer konular. |
| any award in an arbitration initiated under this clause |
bu fıkra uyarınca başlatılan tahkimde herhangi bir ödül |
| shall be bound by any arbitration award rendered |
verilen herhangi bir tahkim ödülü ile bağlanır |
| bound by any arbitration award rendered as a result |
sonuç olarak verilen herhangi bir tahkim ödülüne bağlı |
| any arbitration proceeding |
herhangi bir tahkim davası |
| consolidated in any arbitration |
herhangi bir tahkimde konsolide edilir |
| in any arbitration |
herhangi bir tahkimde |
| arbitration of any dispute between |
arasında herhangi bir anlaşmazlık tahkim |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| political party or party official |
siyasi parti veya parti yetkilisi |
| party party basis |
parti partisi temeli |