| shall in any event be excluded |
her halükarda dışlanacak |
shall in any event be excluded terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| any further liability shall be excluded |
başka bir sorumluluk dahil edilmez |
| any liability shall be excluded |
herhangi bir sorumluluk dahil edilmez |
| a force majeure event includes any act, event, non-happening |
mücbir sebep olayı gerçekleşmeyen her türlü eylem, olayı içerir. |
| shall be excluded |
dışlanacak |
| shall be excluded from |
dışlanacak |
| warranty shall be excluded |
garanti kapsam dışındadır |
| it shall be excluded |
dışlanacak |
| further claims shall be excluded |
başka talepler hariç tutulmalıdır |
| shall be excluded from the scope |
kapsam dışında bırakılır |
| claims shall be excluded |
hak talepleri hariç tutulacak |
| shall in any event |
her halükarda |
| in any event, workers shall not on a regular basis |
her durumda, işçiler düzenli olarak |
| shall not in any event be liable for |
hiçbir durumda sorumlu tutulamaz. |
| any liability is excluded |
herhangi bir sorumluluk dahil değildir |
| except for any liability which cannot be excluded by law |
kanunla dışlanamayan hiçbir sorumluluk hariç |
| any warranty is excluded |
herhangi bir garanti hariçtir |
| any further liability of the seller is excluded |
satıcının başka bir yükümlülüğü hariç tutulmuştur |
| under any and all warranties are excluded |
herhangi bir garanti kapsamında ve tüm garantiler hariçtir |
| event-by-event basis |
olay bazında etkinlik |
| registration for event event |
etkinlik etkinliği için kayıt |
| nor shall any single or partial exercise of any such right o |
ne de böyle bir hakkın herhangi bir tek veya kısmi kullanımı o |
| any default shall not constitute a waiver of any subsequent |
herhangi bir temerrüde müteakiplerden feragat teşkil etmez |
| in no event shall |
hiçbir durumda |
| shall in no event |
hiçbir zaman olmaz |
| in no event shall be liable |
hiçbir durumda sorumluluk kabul edilemez |
| in no event shall either party |
hiçbir durumda hiçbir taraf |
| in no event shall the authors or copyright holders |
hiçbir durumda yazarlar veya telif hakkı sahipleri |
| in no event shall the authors or copyright holders be liable |
hiçbir durumda yazarlar veya telif hakkı sahipleri sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall either party be liable |
hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall the company be liable |
hiçbir durumda şirket sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall seller |
hiçbir durumda satıcı olamaz |
| in no event shall either |
hiçbir durumda |
| shall apply in the event |
etkinlikte uygulanır |
| in no event shall buyer |
hiçbir durumda alıcı olmaz |
| in no event shall be liable for |
hiçbir durumda sorumlu tutulamaz |
| shall in no event be held liable |
hiçbir durumda sorumluluk kabul edilemez |
| in no event shall the regents or contributors be liable |
hiçbir koşulda, rütbeler veya katkıda bulunanlar sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall the copyright holder |
hiçbir koşulda telif hakkı sahibi |
| shall prevail in the event of |
durumunda geçerli olacaktır |
| in no event shall either party be liable to the other for l |
hiçbir durumda taraflardan hiçbiri diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall the store owners, its parent, subsidiaries |
hiçbir durumda mağaza sahipleri, veli, iştirakleri |
| shall in no event be responsible |
hiçbir durumda sorumlu olmayacak |
| in no event shall a party |
hiçbir durumda bir parti |
| 11.2 in no event shall either party be liable |
11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall the liability |
hiçbir durumda sorumluluk |
| shall in no event be held responsible |
hiçbir durumda sorumlu tutulamaz |
| in no event shall the copyright |
hiçbir koşulda telif hakkı |
| in no event shall be held liable |
hiçbir durumda sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall company, |
hiçbir durumda şirket olmaz |