| in no event shall either |
hiçbir durumda |
in no event shall either terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| in no event shall either party |
hiçbir durumda hiçbir taraf |
| in no event shall either party be liable |
hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall either party be liable to the other for l |
hiçbir durumda taraflardan hiçbiri diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| 11.2 in no event shall either party be liable |
11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| either either |
hemen hemen |
| in either event |
her iki durumda da |
| in the event that either party |
her iki tarafın da |
| in the event either party |
her iki durumda da |
| in the event either |
olayda ya |
| event-by-event basis |
olay bazında etkinlik |
| registration for event event |
etkinlik etkinliği için kayıt |
| a force majeure event includes any act, event, non-happening |
mücbir sebep olayı gerçekleşmeyen her türlü eylem, olayı içerir. |
| shall either |
ya |
| either party shall |
her iki taraf da |
| nor shall either party |
ne de taraf |
| nor shall either |
ne de |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| shall not relieve either party |
taraflardan herhangi birini rahatlatmayacaktır |
| shall bind either |
ya bağlar |
| shall either provide |
ya sağlayacak |
| shall preclude either party |
taraflardan herhangi birini engelleyecektir |
| shall not preclude either party |
taraflardan herhangi birini engellemeyecektir |
| shall mean either |
ya da anlamına gelir |
| the two means of escape shall consist of either |
iki kaçış yolu şunlardan oluşur: |
| either party shall submit |
her iki taraf da gönderir |
| shall be a member of either house during his continuance in |
devamında her iki evin de bir üyesi olmalı. |
| shall be paid either |
ya ödenir |
| shall either be subject to |
ya tabi olacak |
| in no shall either party be |
hiçbiri taraf olmamalıdır |
| either party shall have the right |
iki tarafın da hakkı olacak |
| either party shall have a right |
iki tarafın da hakkı olacak |
| either shall |
ya |
| shall be referred by either party |
taraflardan biri tarafından yönlendirilecektir. |
| shall be referred by either party to arbitration |
her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
| shall not be binding on either party |
her iki taraf için bağlayıcı olmayacaktır |
| intentional and shall either |
kasıtlı ve ya |
| this period shall be interrupted either |
bu süre de kesilecek |
| agreement shall prevent either party |
anlaşma taraflardan herhangi birini önleyecek |
| the contractor shall either |
yüklenici ya |
| shall either have |
ya sahip olmalı |
| shall not relieve either party of obligations |
hiçbir taraf yükümlülüklerini hafifletmez |
| in no event shall |
hiçbir durumda |
| shall in no event |
hiçbir zaman olmaz |
| in no event shall be liable |
hiçbir durumda sorumluluk kabul edilemez |
| in no event shall the authors or copyright holders |
hiçbir durumda yazarlar veya telif hakkı sahipleri |
| in no event shall the authors or copyright holders be liable |
hiçbir durumda yazarlar veya telif hakkı sahipleri sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall the company be liable |
hiçbir durumda şirket sorumlu tutulamaz. |
| shall in any event |
her halükarda |
| in no event shall seller |
hiçbir durumda satıcı olamaz |