| either party shall submit |
her iki taraf da gönderir |
either party shall submit terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| in no event shall either party |
hiçbir durumda hiçbir taraf |
| either party shall |
her iki taraf da |
| nor shall either party |
ne de taraf |
| shall not relieve either party |
taraflardan herhangi birini rahatlatmayacaktır |
| in no event shall either party be liable |
hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| shall preclude either party |
taraflardan herhangi birini engelleyecektir |
| shall not preclude either party |
taraflardan herhangi birini engellemeyecektir |
| in no shall either party be |
hiçbiri taraf olmamalıdır |
| either party shall have the right |
iki tarafın da hakkı olacak |
| either party shall have a right |
iki tarafın da hakkı olacak |
| shall be referred by either party |
taraflardan biri tarafından yönlendirilecektir. |
| shall be referred by either party to arbitration |
her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
| shall not be binding on either party |
her iki taraf için bağlayıcı olmayacaktır |
| in no event shall either party be liable to the other for l |
hiçbir durumda taraflardan hiçbiri diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| agreement shall prevent either party |
anlaşma taraflardan herhangi birini önleyecek |
| 11.2 in no event shall either party be liable |
11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| shall not relieve either party of obligations |
hiçbir taraf yükümlülüklerini hafifletmez |
| hit the submit submit button |
gönder gönder düğmesine basın |
| either either |
hemen hemen |
| party agrees to submit |
parti göndermeyi kabul etti |
| each party agrees to submit |
her taraf göndermeyi kabul eder |
| the notifying party submit |
bildiren taraf sunumu |
| submit to any third party |
herhangi bir üçüncü tarafa gönder |
| either party |
taraflardan herhangi biri |
| by either party |
iki tarafça |
| the failure of either party |
iki tarafın başarısızlığı |
| either party may terminate |
her iki taraf da feshedebilir |
| of either party |
iki tarafın da |
| terminated by either party |
taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
| either party may terminate this agreement |
her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
| failure by either party |
taraflardan birinin başarısızlığı |
| either party may |
iki taraf da olabilir |
| either party hereto |
iki taraf da |
| unless terminated by either party |
taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
| for either party |
iki taraf için |
| the failure of either party to enforce |
iki tarafın da uygulamaması |
| unless either party |
iki tarafın olmadığı sürece |
| no waiver by either party |
taraflardan feragat yok |
| from either party |
iki taraftan |
| waiver by either party of a breach |
her iki tarafın da ihlaline karşı feragat |
| waiver by either party |
taraflardan feragat |
| may be terminated by either party |
taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
| this agreement may be terminated by either party |
bu anlaşma taraflardan herhangi biri tarafından feshedilebilir |
| any waiver by either party |
her iki tarafça feragat |
| in the event that either party |
her iki tarafın da |
| agreement may be terminated by either party |
anlaşma taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
| constitute either party |
taraflardan birini oluşturur |