| states shall not |
devletler olmaz |
states shall not terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| states in the united states |
amerika birleşik devletleri ülkeleri |
| between states and nationals of other states |
devletler ve diğer devletlerin vatandaşları arasında |
| co-operation between states and within states |
devletler arasında ve devletler arasında işbirliği |
| port states and coastal states |
liman devletleri ve kıyı devletleri |
| shall be deemed severable and shall not affect the validity |
ayrılabilir kabul edilir ve geçerliliği etkilemez |
| shall include but shall not be limited to |
bunlarla sınırlı kalmayacak |
| no person shall be a representative who shall not have |
hiç kimse sahip olmayacak temsilcisi olamaz |
| no person in the united states shall, on the grounds of race |
amerika birleşik devletleri'nde hiç kimse, ırk temelinde |
| member states shall bring into force the laws |
üye devletler yasaları yürürlüğe koyacaktır |
| no person in the united states shall, on the ground of race, |
amerika birleşik devletleri'ndeki hiç kimse, ırk temelinde, |
| shall be payable in united states dollars |
birleşik devletlerde dolar ödenecek |
| member states shall provide that |
üye devletler bunu sağlayacaktır |
| member states shall ensure that |
üye devletler bunu sağlayacaktır |
| member states shall endeavour |
üye devletler çaba gösterecektir |
| no person in the united states shall |
amerika birleşik devletleri'nde hiç kimse |
| they shall be in addition to those appointed by the states |
devletler tarafından tayin edilenlere ek olarak |
| no person in the united states shall, on the basis of sex, b |
amerika birleşik devletleri'nde hiç kimse, cinsiyet temelinde, b |
| states parties shall ensure |
taraf devletler aşağıdakileri temin eder: |
| member states shall lay down the rules on effective |
üye devletler etkili kurallar koyacak |
| 1. the competent authorities of the contracting states shall |
1. akit devletlerin yetkili makamları, |
| states parties shall take all appropriate measures to modify |
taraf devletler değişiklik yapmak için tüm uygun önlemleri alırlar |
| watercourse states shall in their respective territories |
su yolu ülkeleri kendi bölgelerinde olacaktır. |
| that states parties shall guarantee |
taraf devletlerin garanti edeceğini |
| member states shall endeavour to ensure |
üye devletler |
| member states shall ensure that the commission is informed, |
üye devletler komisyonun bilgilendirilmesini sağlar, |
| member states shall submit to the commission by 15 july each |
üye devletler her biri 15 temmuz'a kadar komisyona sunulur |
| member states shall communicate to the commission their laws |
üye devletler komisyona yasalarını iletir |
| member states shall |
üye devletler |
| shall extend to all parts of federal states |
federal devletlerin tüm bölgelerine uzanır |
| shall be allocated among the member states as follows |
üye ülkeler arasında aşağıdaki şekilde tahsis edilecektir: |
| shall inform the other member states thereof |
diğer üye devletlere bilgi verir. |
| member states shall ensure |
üye devletler |
| does not and shall not |
yapmaz ve yapmaz |
| this clause shall be paramount and shall override anything c |
bu fıkra çok önemlidir ve her şeyi geçersiz kılar. |
| shall be deemed, and shall remain, the property of |
mülkiyeti kabul edilir ve mal olarak kalır |
| shall be paramount and shall override anything |
her şeyden üstün olacak ve her şeyi geçersiz kılacak |
| shall bear them or in what proportion they shall be borne by |
onları veya hangi oranda karşılayacaklarını |
| who shall have died shall be liable |
kim ölmüş olabilir |
| is not permitted in some states |
bazı eyaletlerde izin verilmiyor |
| some states do not allow limitations on how long an implied |
bazı eyaletlerde zımni bir sürenin sınırlandırılmasına izin verilmez. |
| some states do not allow limitations |
bazı eyaletler sınırlamalara izin vermiyor |
| some states do not allow disclaimer |
bazı eyaletler yasal uyarıya izin vermiyor |
| some states do not allow the exclusion |
bazı eyaletler dışlanmaya izin vermiyor |
| states not party |
taraf olmayan devletler |
| does not states so |
öyle değil |
| some states and jurisdictions do not allow |
bazı eyaletler ve yetki bölgeleri izin vermiyor |
| member states are not empowered |
üye devletler yetkilendirilmemiş |
| some states do not allow a limitation on how long an implied |
bazı eyaletlerde zımni bir süre ne kadar |
| states should not impose costs related to the registration p |
devletler sicil ile ilgili masrafları dayatmamalıdır. |
| member states do not agree |
üye devletler aynı fikirde değil |