| shall apply to any dispute arising between the contracting p |
sözleşme imzaları arasında doğacak her türlü anlaşmazlık için geçerli olacaktır. |
shall apply to any dispute arising between the contracting p terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| any dispute arising between the parties |
taraflar arasında ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık |
| dispute between the contracting parties |
akit taraflar arasındaki anlaşmazlık |
| in the event of a dispute arising between |
arasında ortaya çıkan bir anlaşmazlık durumunda |
| and any dispute of any sort that might arise between you |
ve aranızda doğabilecek her türlü anlaşmazlığı |
| any dispute arising |
ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute arising out of |
ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute arising from |
kaynaklı herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute or claim arising out |
herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
| any dispute arising out of or in connection |
bağlantıdan kaynaklanan ya da bağlantılı herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute, controversy or claim arising out of or relating |
herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddiadan kaynaklanan ya da ilgili |
| in respect of any dispute arising |
ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık için |
| any dispute, controversy or claim arising out |
herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
| any dispute, controversy or claim arising under |
herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia altında ortaya çıkan herhangi bir iddia |
| any dispute or controversy arising |
doğabilecek her türlü anlaşmazlık ya da tartışma |
| any dispute or claim arising from |
herhangi bir anlaşmazlık veya hak talebi |
| any dispute or claim arising out of or in connection |
herhangi bir anlaşmazlık ya da bağlantıdan kaynaklanan ya da bağlantılı |
| any dispute arising from this guarantee |
bu garantiden kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute arising in relation |
ilişkili herhangi bir anlaşmazlık |
| over any dispute arising from |
kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık |
| in the event of any dispute arising |
ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık durumunda |
| any dispute or claim arising |
herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
| any dispute arising out of or relating to |
ile ilgili veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
| apply in the event of any dispute |
herhangi bir anlaşmazlık durumunda başvurmak |
| arising in a contracting state |
bir sözleşme durumunda ortaya çıkan |
| any dispute between |
arasındaki herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute between the parties resulting |
taraflar arasında ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute between the country and |
ülke ile herhangi bir anlaşmazlık |
| any dispute, controversy, or claim between the parties |
taraflar arasında herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia |
| arbitration of any dispute between |
arasında herhangi bir anlaşmazlık tahkim |
| dispute arising |
ortaya çıkan anlaşmazlık |
| dispute arising from |
kaynaklı anlaşmazlık |
| dispute arising out of |
ortaya çıkan anlaşmazlık |
| dispute arising hereunder |
aşağıda ortaya çıkan anlaşmazlık |
| dispute arising out of this contract |
bu sözleşmeden doğan anlaşmazlık |
| dispute or controversy arising out of |
ortaya çıkan anlaşmazlık veya tartışma |
| dispute or claim arising |
ortaya çıkan anlaşmazlık veya iddia |
| dispute arising from community patents |
topluluk patentlerinden kaynaklanan anlaşmazlık |
| dispute arising out of or in connection |
bağlantısından kaynaklanan veya bağlantılı olmayan anlaşmazlık |
| a dispute arising |
ortaya çıkan bir anlaşmazlık |
| settle a dispute arising |
ortaya çıkan bir anlaşmazlığı çözmek |
| a dispute arising out of |
ortaya çıkan bir anlaşmazlık |
| shall have exclusive jurisdiction to hear any dispute |
herhangi bir anlaşmazlığı duymak için münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
| any dispute shall |
herhangi bir anlaşmazlık |
| shall have exclusive jurisdiction over any dispute hereunder |
buradaki herhangi bir anlaşmazlık konusunda münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır. |
| will not be liable for any damages of any kind arising from |
doğabilecek her türlü zarardan sorumlu olmayacaktır. |
| between contracting parties |
akit taraflar arasında |
| shall apply notwithstanding any failure of essential purpose |
temel amaçların başarısızlığına rağmen başvurur |
| shall apply to any action |
herhangi bir eylem için geçerli olacaktır |
| shall apply any failure of essential purpose |
temel amaçtaki herhangi bir başarısızlığı uygulayacaktır |
| apply for dispute resolution |
anlaşmazlıkların çözümü için başvur |