| any disputes relating |
ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
any disputes relating terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| disputes relating to |
ile ilgili anlaşmazlıklar |
| all disputes and claims relating to |
ile ilgili tüm ihtilaf ve iddialar |
| disputes and claims relating to |
ile ilgili ihtilaf ve iddialar |
| jurisdiction in disputes relating to compensation for |
tazminat ile ilgili ihtilaflarda yargı yetkisi |
| disputes arising out of or relating to this agreement |
bu sözleşmeden doğan ya da ilgili anlaşmazlıklar |
| any disputes of any sort that might arise between you |
aranızda doğabilecek her türlü anlaşmazlık |
| any disputes arising |
doğabilecek her türlü anlaşmazlık |
| for the settlement of any disputes |
herhangi bir anlaşmazlıkların çözümü için |
| for any disputes |
herhangi bir anlaşmazlık için |
| any disputes arising out of |
ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık |
| any disputes that might arise |
doğabilecek her türlü anlaşmazlık |
| any and all disputes, claims and causes of action |
her türlü ihtilaf, iddia ve eylem nedeni |
| settle amicably any disputes |
dostane bir şekilde anlaşmazlıkları çözmek |
| any disputes hereunder |
buradaki herhangi bir anlaşmazlık |
| any and all disputes, claims, and causes of action arising o |
herhangi bir ve tüm ihtilaflar, talepler ve ortaya çıkan dava nedenleri |
| any disputes or claims |
herhangi bir anlaşmazlık veya iddia |
| any disputes regarding |
ile ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
| any disputes between |
arasındaki herhangi bir anlaşmazlık |
| adjudication of any disputes |
herhangi bir anlaşmazlıkların karara bağlanması |
| any and all disputes, claims and actions |
herhangi bir ve tüm anlaşmazlıklar, iddialar ve eylemler |
| resolution of any and all disputes |
her türlü anlaşmazlıkların çözümü |
| any disputes shall be subject |
herhangi bir anlaşmazlık konusu olacaktır |
| have exclusive jurisdiction to settle any disputes |
anlaşmazlıkları çözmek için münhasır yargı yetkisine sahip olmak |
| any disputes arising hereunder |
bu konuda ortaya çıkabilecek anlaşmazlıklar |
| arbitrate any and all disputes |
her türlü anlaşmazlığı tahkim etmek |
| any disputes arising from this contract |
bu sözleşmeden doğan anlaşmazlıklar |
| any future disputes |
gelecekteki anlaşmazlıklar |
| any disputes will be decided only |
herhangi bir anlaşmazlık sadece karar verilecek |
| to resolve any disputes arising |
ortaya çıkan anlaşmazlıkları çözmek |
| any disputes which may arise in connection |
bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir anlaşmazlık |
| and settle any disputes |
ve anlaşmazlıkları çözmek |
| relating in any way |
herhangi bir şekilde ilgili |
| in any way relating to |
herhangi bir şekilde |
| arising out of or in any way relating |
herhangi bir şekilde ortaya çıkması veya |
| relating to any |
herhangi biriyle ilgili |
| any dispute, controversy or claim arising out of or relating |
herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddiadan kaynaklanan ya da ilgili |
| any claim relating to |
ile ilgili herhangi bir iddia |
| any information relating |
ilgili herhangi bir bilgi |
| relating to any person |
herhangi bir kişiyle ilgili |
| information relating to any transactions carried out between |
arasında gerçekleştirilen işlemlerle ilgili bilgiler |
| any matter relating to |
ile ilgili herhangi bir konu |
| relating to any loss of use |
herhangi bir kullanım kaybına ilişkin |
| any other enactment relating to |
ile ilgili diğer yasalar |
| any dispute relating |
ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
| any laws relating |
ilgili yasalar |
| will not be liable for claims relating to any party's use o |
hiçbir tarafın kullanımına ilişkin taleplerden sorumlu olmayacaktır; |
| under any law relating |
ilgili herhangi bir yasaya göre |
| any other documents relating |
ilgili diğer belgeler |
| any act or omission relating to |
ile ilgili herhangi bir işlem veya ihmal |
| any agreement relating to the treaty |
antlaşmayla ilgili herhangi bir anlaşma |