| any agreement relating to the treaty |
antlaşmayla ilgili herhangi bir anlaşma |
any agreement relating to the treaty terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| arising out of or relating to this agreement |
bu sözleşmeden doğan ya da ilgili |
| agreement relating to |
ile ilgili anlaşma |
| relating to this agreement |
bu sözleşmeyle ilgili |
| claim arising out of or relating to this agreement |
bu sözleşmeden doğan veya ilgili olan hak talebi |
| arising from or relating to this agreement |
bu sözleşmeden doğan ya da ilgili |
| this is the entire agreement between the parties relating to |
bu, ilgili taraflar arasındaki anlaşmanın tamamıdır. |
| protocol relating to the madrid agreement |
madrid anlaşmasıyla ilgili protokol |
| under or relating to this agreement |
bu anlaşmaya göre veya ilgili |
| proceedings arising out of or relating to this agreement |
bu sözleşmeden doğan ya da bununla ilgili işlemler |
| agreement relating to maintenance |
bakım ile ilgili anlaşma |
| disputes arising out of or relating to this agreement |
bu sözleşmeden doğan ya da ilgili anlaşmazlıklar |
| agreement between the parties to the north atlantic treaty r |
taraflar arasında kuzey atlantik antlaşması anlaşması |
| agreement of treaty |
antlaşma anlaşması |
| relating in any way |
herhangi bir şekilde ilgili |
| in any way relating to |
herhangi bir şekilde |
| arising out of or in any way relating |
herhangi bir şekilde ortaya çıkması veya |
| relating to any |
herhangi biriyle ilgili |
| any dispute, controversy or claim arising out of or relating |
herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddiadan kaynaklanan ya da ilgili |
| any disputes relating |
ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
| any claim relating to |
ile ilgili herhangi bir iddia |
| any information relating |
ilgili herhangi bir bilgi |
| relating to any person |
herhangi bir kişiyle ilgili |
| information relating to any transactions carried out between |
arasında gerçekleştirilen işlemlerle ilgili bilgiler |
| any matter relating to |
ile ilgili herhangi bir konu |
| relating to any loss of use |
herhangi bir kullanım kaybına ilişkin |
| any other enactment relating to |
ile ilgili diğer yasalar |
| any dispute relating |
ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
| any laws relating |
ilgili yasalar |
| will not be liable for claims relating to any party's use o |
hiçbir tarafın kullanımına ilişkin taleplerden sorumlu olmayacaktır; |
| under any law relating |
ilgili herhangi bir yasaya göre |
| any other documents relating |
ilgili diğer belgeler |
| any act or omission relating to |
ile ilgili herhangi bir işlem veya ihmal |
| any correspondence relating |
ilgili yazışmalar |
| relating in any way to your visit to |
ziyaretinizi herhangi bir şekilde |
| any notes relating |
ile ilgili herhangi bir not |
| investigations relating to any aspect of the contract |
sözleşmenin herhangi bir yönü ile ilgili soruşturmalar |
| as to any matter whatsoever relating to |
ile ilgili herhangi bir konuda |
| any implied terms relating |
herhangi bir ima edilen terimler |
| for any legal liability arising out of or relating to |
herhangi bir yasal sorumluluktan doğabilecek |
| disclaims any liability relating |
ile ilgili herhangi bir sorumluluğu reddeder |
| any dispute arising out of or relating to |
ile ilgili veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
| any matters relating to |
ile ilgili konular |
| or in any way relating |
veya ilgili |
| under any treaty |
herhangi bir anlaşma altında |
| any applicable tax treaty |
herhangi bir geçerli vergi anlaşması |
| this agreement constitutes the entire agreement |
bu anlaşma sözleşmenin tamamını oluşturur |
| this agreement sets forth the entire agreement |
bu anlaşma tüm sözleşmeyi ortaya koymaktadır |
| this agreement contains the entire agreement |
bu anlaşma sözleşmenin tamamını içerir |
| this agreement represents the entire agreement |
bu anlaşma tüm sözleşmeyi temsil eder |
| 5. this agreement constitutes the entire agreement |
5. bu sözleşme tüm sözleşmeyi teşkil eder. |