| aşağıdaki tanımlara uygun olarak |
in accordance with the following definitions |
aşağıdaki tanımlara uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| tanımlara uygun olarak |
in accordance with the definitions |
| net tanımlara ihtiyaç var |
need for clearer definitions |
| terminolojiye ve burada yer alan tanımlara bakın |
refer to the terminology and definitions included therein |
| bu tanımlara göre |
by those definitions |
| aşağıdaki hükümlere uygun olarak |
in accordance with the following provisions |
| aşağıdaki şartlara uygun olarak |
in accordance with the following terms |
| aşağıdaki şartlara uygun olarak |
in accordance with the following conditions |
| aşağıdaki programa uygun olarak |
in accordance with the following schedule |
| aşağıdaki standartlara uygun olarak |
in accordance with the following standards |
| aşağıdaki şartlara uygun olarak |
pursuant to the following conditions |
| aşağıdaki kurallara uygun olarak |
in accordance with the following guidelines |
| aşağıdaki talimatlara uygun olarak. |
in accordance with the instructions below. |
| aşağıdaki temsil ve hükümlere uygun olarak |
pursuant to the following representations and clauses |
| aşağıdaki olasılıklara uygun olarak |
in accordance with the following possibilities |
| aşağıdaki adımlara uygun olarak |
in accordance with the following steps |
| aşağıdaki tabloya uygun olarak |
in accordance with the following table |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| aşağıdaki niteliklere uygun olmalıdır |
must meet the following qualifications |
| aşağıdaki uygun kutular |
appropriate boxes below |
| aşağıdaki makine için uygun |
suitable for the following machine |
| aşağıdaki standartlara uygun |
accordance with the following standards |
| aşağıdaki uygun bağlantıya tıklayın |
click the appropriate link below |
| aşağıdaki standartlara uygun |
approved to the following standards |
| aşağıdaki maliyetler uygun kabul edilmeyecektir |
the following costs shall not be considered eligible |
| aşağıdaki standartlara uygun, |
that conforms to the following standards, |
| aşağıdaki kriterlere uygun |
correspond to the following criteria |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| tam olarak aşağıdaki şekilde okumak |
to read in its entirety as follows |
| esas olarak aşağıdaki gibi |
substantially as follows |
| esas olarak aşağıdaki gibi |
mainly as follows |
| aşağıdaki hususlarla ilgili olarak |
with regard to the following aspects |
| dayalı olarak aşağıdaki |
as follows based on |
| aşağıdaki adım olarak, |
as a following step, |
| aşağıdaki grafik olarak |
as the graph below |
| tam olarak aşağıdaki gibi okur |
reads in its entirety as follows |
| aşağıdaki bölümlerde ayrıntılı olarak açıklanmıştır |
explained in detail in the following sections |
| aşağıdaki tablo olarak |
as table below |
| yasal olarak aşağıdaki gibi bağlı olmak |
be legally bound as follows |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |