| aşağıdaki temsil ve hükümlere uygun olarak |
pursuant to the following representations and clauses |
aşağıdaki temsil ve hükümlere uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hükümlere uygun ve hükümlere tabi |
in accordance with and subject to provisions |
| aşağıdaki hükümlere uygun olarak |
in accordance with the following provisions |
| aşağıdaki hükümlere tabi |
subject to the following provisions |
| aşağıdaki hükümlere tabi |
subject to the provisions below |
| aşağıdaki hükümlere göre |
according to the following provisions |
| aşağıdaki hükümlere uygunluk |
compliance with the following provisions |
| değişikliğe ilişkin aşağıdaki hükümlere tabi yükümlülükler |
obligations subject to the following provisions on change of |
| hükümlere uygun olarak |
pursuant to the provisions |
| hükümlere uygun olarak |
in compliance with the provisions |
| hükümlere uygun olarak |
accordance with the provisions |
| bu hükümlere uygun olarak |
in accordance with these provisions |
| hükümlere uygun olarak |
in accordance to the provisions |
| geçerli yasal hükümlere uygun olarak |
in accordance with the applicable legal provisions |
| hükümlere uygun olarak |
in accordance with the stipulations |
| hükümlere uygun olarak |
in conformity with provisions |
| geçerli hükümlere uygun olarak |
in accordance with the applicable provisions |
| hükümlere uygun olarak sonlandırıldı |
terminated in accordance with the provisions |
| açık hükümlere uygun olarak |
accordance with the express provisions |
| hükümlere uygun olarak |
in concordance with the provisions |
| münhasıran hükümlere uygun olarak cas için |
exclusively to cas in accordance with the provisions |
| ürünü hükümlere uygun olarak taşımak |
transport product in compliance with provisions |
| hükümlere her açıdan uygun olarak |
in conformity in all respects with the provisions |
| yasal hükümlere uygun olarak |
in accordance with legal provisions |
| hükümlere uygun |
is in conformity with the provisions |
| hükümlere uygun |
conforms to the provisions |
| hükümlere uygun |
is in line with the provisions |
| hükümlere uygun |
conforming to the provisions |
| maddi olarak hükümlere aykırı |
materially breaches provisions |
| hükümlere ek olarak |
in addition to the provisions |
| hükümlere tabi olarak verilir |
are granted subject to the provisions |
| bu hükümlere ek olarak |
in addition to these provisions |
| aşağıdaki temsil eder |
the following represents |
| aşağıdaki gibi temsil ediyorum |
i represent as follows |
| aşağıdaki tablo temsil eder |
the table below represents |
| aşağıdaki gibi temsil |
represent as follows |
| aşağıdaki slayt temsil eder |
the following slide represents |
| usulüne uygun olarak temsil edilen |
duly represented |
| usulüne uygun olarak temsil edilir |
is duly represented |
| usulüne uygun olarak temsil edilmek |
being duly represented |
| hükümlere tabi |
subject to the provisions |
| hükümlere rağmen |
notwithstanding the provisions |
| hükümlere ve koşullara katılıyorum |
i agree to the terms and conditions |
| hükümlere uymak |
comply with the provisions |
| hükümlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the provisions |
| hükümlere göre |
according to the provisions |
| bu sözleşmedeki aksine hükümlere rağmen |
notwithstanding anything to the contrary in this agreement |
| hükümlere aykırı |
contrary to the provisions |
| buradaki hükümlere tabi |
subject to the provisions herein |
| hükümlere etki etmek |
give effect to the provisions |
| yukarıda belirtilen hükümlere rağmen |
notwithstanding the foregoing provisions |