| aşağıdaki hususlarla ilgili olarak |
with regard to the following aspects |
aşağıdaki hususlarla ilgili olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yukarıda belirtilen hususlarla ilgili olarak |
regarding the aforementioned aspects |
| yukarıda belirtilen hususlarla ilgili olarak |
with respect to the aforementioned matters |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |
| ilgili miktarlarla ilgili olarak |
in relation to the amounts involved |
| aşağıdaki ilgili referanslara sahip olmalı |
shall have the following respective references |
| ile ilgili aşağıdaki bilgiler |
following information regarding |
| aşağıdaki konuyla ilgili |
regarding the following issue |
| tıbbi bilgilerle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz |
you have the following rights regarding medical information |
| aşağıdaki ilgili bölümler |
corresponding sections below |
| sağlığınızla ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz |
you have the following rights regarding your health |
| ile ilgili aşağıdaki sonuçlara varıldı |
reached the following conclusions regarding |
| ile ilgili aşağıdaki bilgiler |
the following information concerning |
| kendinizle ilgili aşağıdaki soruları cevaplayın |
answer the following questions about yourself |
| ile ilgili aşağıdaki noktalar |
following points concerning |
| bununla ilgili olarak veya bununla ilişkili olarak. |
whatsoever in respect thereof or in relation thereto. |
| tam olarak aşağıdaki şekilde okumak |
to read in its entirety as follows |
| esas olarak aşağıdaki gibi |
substantially as follows |
| aşağıdaki hükümlere uygun olarak |
in accordance with the following provisions |
| aşağıdaki şartlara uygun olarak |
in accordance with the following terms |
| aşağıdaki şartlara uygun olarak |
in accordance with the following conditions |
| aşağıdaki programa uygun olarak |
in accordance with the following schedule |
| esas olarak aşağıdaki gibi |
mainly as follows |
| aşağıdaki standartlara uygun olarak |
in accordance with the following standards |
| aşağıdaki şartlara uygun olarak |
pursuant to the following conditions |
| dayalı olarak aşağıdaki |
as follows based on |
| aşağıdaki kurallara uygun olarak |
in accordance with the following guidelines |
| aşağıdaki talimatlara uygun olarak. |
in accordance with the instructions below. |
| aşağıdaki temsil ve hükümlere uygun olarak |
pursuant to the following representations and clauses |
| aşağıdaki adım olarak, |
as a following step, |
| aşağıdaki grafik olarak |
as the graph below |
| tam olarak aşağıdaki gibi okur |
reads in its entirety as follows |
| aşağıdaki bölümlerde ayrıntılı olarak açıklanmıştır |
explained in detail in the following sections |
| aşağıdaki olasılıklara uygun olarak |
in accordance with the following possibilities |
| aşağıdaki tanımlara uygun olarak |
in accordance with the following definitions |
| aşağıdaki tablo olarak |
as table below |
| yasal olarak aşağıdaki gibi bağlı olmak |
be legally bound as follows |
| aşağıdaki adımlara uygun olarak |
in accordance with the following steps |
| aşağıdaki tabloya uygun olarak |
in accordance with the following table |
| ilgili veya ilgili |
concerning or relating |
| ile ilgili veya ilgili |
regarding or relating to |
| ilgili konularla ilgili |
regarding the issues related |
| ilgili ve ilgili taraflar |
relevant and interested parties |
| ilgili ilgili taraflar |
relevant interested parties |
| güvenlikle ilgili ve güvenlikle ilgili olmayan |
safety related and non-safety |
| hiv ile ilgili seyahatlerle ilgili global veritabanı |
global database on hiv-related travel |
| ilgili önlemler ile ilgili |
concerning measures relating |
| ilgili çerçeve anlaşmasıyla ilgili |
concerning the framework agreement on |
| ilgili bölge ve ilgili kamu |
relevant territory and relevant public |