| sözleşmeye ek olarak kabul edilir. |
shall be regarded as additional articles to the convention |
sözleşmeye ek olarak kabul edilir. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kabul edilir ve kabul edilir |
are acknowledged and accepted |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| arzu edilir olarak kabul edilir |
is considered desirable |
| arzu edilir olarak kabul edilir |
it is deemed desirable |
| tercih edilir olarak kabul edilir |
is considered preferable |
| sözleşmeye referans olarak dahil edilir |
incorporated by reference into the contract |
| kabul edilebilir olarak kabul edilir |
considered to be acceptable |
| kabul edilebilir olarak kabul edilir |
is considered to be acceptable |
| kabul olarak kabul edilir. |
considered as acceptance. |
| sözleşmeye bağlı olarak kabul edilen taksit, |
contractually agreed installment, |
| kabul edilir ve takdir edilir |
are accepted and appreciated |
| otomatik olarak onaylanmış olarak kabul edilir. |
considered as automatically approved. |
| yasal olarak yetenekli olarak kabul edilir |
considered legally capable |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| kabul için kabul edilir |
considered for admission |
| burada açıklanan malların kabul edildiği kabul edilir. |
it is agreed that the goods described herein are accepted in |
| kabul edildiği kabul edilir |
are considered to be admitted |
| bu sözleşmeye girmeyi kabul etmiş |
have agreed to enter into this contract |
| bu sözleşmeye bağlı kalmayı kabul edersiniz |
you agree to be bound by this agreement |
| bu sözleşmeye kabul edildi |
acceded to that convention |
| bir sözleşmeye girmeyi kabul etti |
agreed to enter into a contract |
| sözleşmeye göre kabul |
adoption under the convention |
| bu sözleşmeye girmeyi kabul et |
agree to enter into this contract |
| olarak kabul edilir |
is regarded as |
| genellikle güvenli olarak kabul edilir |
generally recognized as safe |
| olarak kabul edilir |
are regarded as |
| yaygın olarak kabul edilir |
it is widely accepted |
| gizli olarak kabul edilir |
treated as confidential |
| yaygın olarak kabul edilir |
is widely accepted |
| olarak kabul edilir |
it is regarded as |
| yaygın olarak kabul edilir |
it is widely acknowledged |
| genel olarak kabul edilir |
generally considered |
| bir bütün olarak kabul edilir |
considered as a whole |
| genel olarak kabul edilir |
generally regarded |
| usulüne uygun olarak kabul edilir |
duly considered |
| varsayılan olarak kabul edilir |
considered in default |
| genellikle güvenli olarak kabul edilir |
generally regarded as safe |
| haklı olarak kabul edilir |
rightly considered |
| yaygın olarak kabul edilir |
is widely regarded as |
| yaygın olarak kabul edilir |
is widely considered |
| yaygın olarak kabul edilir |
it is widely accepted that |
| uygun olarak kabul edilir |
considered suitable |
| yaygın olarak kabul edilir |
are widely considered |