| hükümlerine uygun ve yönetmeli |
shall be construed in accordance with and governed by |
hükümlerine uygun ve yönetmeli terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yönetmeli |
should manage |
| yönetmeli |
should govern |
| hepsini yönetmeli |
shall govern all |
| yönetmeli |
it must manage its |
| taraflar kendilerini yönetmeli |
parties must conduct themselves |
| yönetmeli miyim |
should i manage |
| 13.1. bu anlaşma yönetmeli |
13.1. this agreement shall be governed by |
| bunu yönetmeli |
shall govern this |
| yönetmeli mi |
should the governing |
| bu anlaşma yönetmeli, yorum ve yönetmeliğe tabidir. |
this agreement shall be governed by, construed and |
| bu belge yönetmeli |
this document shall be governed by |
| yönetmeli |
it should govern |
| hükümlerine uygun olarak |
in accordance with its provisions |
| n hükümlerine uygun olarak |
n accordance with the provisions of |
| yürürlükteki kanun hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the provisions of applicable laws |
| fıkra hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the provisions of clause |
| güvenli liman hükümlerine uygun olarak yapılmış |
made pursuant to the safe harbor provisions |
| tüzük hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the charter provisions |
| yürürlükteki kanun hükümlerine uygun olarak |
in accordance with applicable provisions of law |
| bu yetki hükümlerine uygun olarak. |
in accordance with the terms of this authorization. |
| yol için adr hükümlerine uygun olarak |
in compliance with provisions of the adr for road |
| icao hükümlerine uygun olarak |
in compliance with icao provisions |
| ek x'in ilgili hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the relevant provisions of annex x |
| yasalar çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to its conflict of law provisions |
| bu sözleşmenin hükümlerine tabi |
subject to the provisions of this agreement |
| yasalar çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to conflict of laws provisions |
| bu anlaşmanın diğer hükümlerine rağmen |
notwithstanding any other provision of this agreement |
| yasalar çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to its conflict of laws provisions |
| yasalar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to its conflicts of laws provisions |
| kanun uyuşmazlığı hükümlerine başvurmadan |
without resort to its conflict of law provisions |
| kanun uyuşmazlığı hükümlerine atıfta bulunmadan |
without reference to its conflict of law provisions |
| hükümlerine tabi olmak |
subject to the provisions hereof |
| yasaların uyuşmazlıkları hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to conflicts of laws provisions |
| herhangi bir yasalar çatışması hükümlerine bakmaksızın |
without regard to any conflict of laws provisions |
| herhangi bir hukuk çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to any conflict of law provisions |
| sözleşme hükümlerine taraf |
party to the contractual provisions |
| bu kanunun hükümlerine tabi |
subject to the provisions of this act |
| hükümlerine bağlı değil |
not bound by its provisions |
| askıya alma hükümlerine halel getirmeksizin |
without prejudice to the provisions on suspension |
| yasalar çatışması hükümlerine referans olmadan |
without reference to conflict of laws provisions |
| hükümlerine göre yönetilecek, yorumlanacak ve uygulanacaktır |
shall be governed by, construed and enforced in accordance w |
| kanun uyuşmazlığı hükümlerine |
to its conflict of law provisions |
| hükümlerine uymak |
comply with its provisions |
| bölüm hükümlerine göre |
in accordance with the provisions of section |
| kanun uyuşmazlığı hükümlerine etki etmeden |
without giving effect to conflict of law provisions |
| bu makalelerin diğer hükümlerine rağmen |
notwithstanding any other provision of these articles |
| kanun hükmü hükümlerine karar vermeden |
without regard to its choice of laws provisions |
| hükümlerine uymak |
complies with the provisions of |
| kanun ihtilaf hükümlerine etki etmeden. |
without giving effect to its conflict of law provisions. |
| gizlilik hükümlerine bağlı |
bound by confidentiality provisions |