| güvenli liman hükümlerine uygun olarak yapılmış |
made pursuant to the safe harbor provisions |
güvenli liman hükümlerine uygun olarak yapılmış terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| usulüne uygun olarak yapılmış veya yapılmış sayılır |
shall be deemed to have been duly given or made |
| hükümlerine uygun olarak |
in accordance with its provisions |
| n hükümlerine uygun olarak |
n accordance with the provisions of |
| yürürlükteki kanun hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the provisions of applicable laws |
| fıkra hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the provisions of clause |
| tüzük hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the charter provisions |
| yürürlükteki kanun hükümlerine uygun olarak |
in accordance with applicable provisions of law |
| bu yetki hükümlerine uygun olarak. |
in accordance with the terms of this authorization. |
| yol için adr hükümlerine uygun olarak |
in compliance with provisions of the adr for road |
| icao hükümlerine uygun olarak |
in compliance with icao provisions |
| ek x'in ilgili hükümlerine uygun olarak |
in accordance with the relevant provisions of annex x |
| güvenli liman ilkelerine uygun olarak |
in compliance with the safe harbor principles |
| yasal olarak hükümlerine bağlı olarak |
legally bound by its provisions |
| hükümlerine uygun ve yönetmeli |
shall be construed in accordance with and governed by |
| liman ve liman |
port and harbour |
| liman veya liman |
port or harbor |
| uluslararası liman ve liman birlikleri |
international association of ports and harbors |
| sevgilim liman liman bölgesi |
darling harbour waterfront |
| uluslararası liman ve liman birlikleri |
international association of ports and harbours |
| güvenli bir liman olarak |
as a safe harbour |
| usulüne uygun olarak yapılmış sayılır |
shall be deemed to have been duly given |
| usulüne uygun olarak yapılmış sayılır |
deemed to have been duly given |
| uygun olarak yapılmış |
made in accordance |
| usulüne uygun olarak yapılmış |
on application duly made |
| usulüne uygun olarak yapılmış |
point duly made |
| usulüne uygun olarak yapılmış ve teslim edilmiş |
have duly executed and delivered |
| uygun olarak yapılmış |
suitably constructed |
| yürürlükteki yasaya uygun olarak yapılmış |
made in accordance with applicable law |
| uygun olarak yapılmış |
have been made in accordance |
| uygun olarak yapılmış |
made in compliance with |
| yasalar çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to its conflict of law provisions |
| bu sözleşmenin hükümlerine tabi |
subject to the provisions of this agreement |
| yasalar çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to conflict of laws provisions |
| bu anlaşmanın diğer hükümlerine rağmen |
notwithstanding any other provision of this agreement |
| yasalar çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to its conflict of laws provisions |
| yasalar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to its conflicts of laws provisions |
| kanun uyuşmazlığı hükümlerine başvurmadan |
without resort to its conflict of law provisions |
| kanun uyuşmazlığı hükümlerine atıfta bulunmadan |
without reference to its conflict of law provisions |
| hükümlerine tabi olmak |
subject to the provisions hereof |
| yasaların uyuşmazlıkları hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to conflicts of laws provisions |
| herhangi bir yasalar çatışması hükümlerine bakmaksızın |
without regard to any conflict of laws provisions |
| herhangi bir hukuk çatışması hükümlerine bakılmaksızın |
without regard to any conflict of law provisions |
| sözleşme hükümlerine taraf |
party to the contractual provisions |
| bu kanunun hükümlerine tabi |
subject to the provisions of this act |
| hükümlerine bağlı değil |
not bound by its provisions |
| askıya alma hükümlerine halel getirmeksizin |
without prejudice to the provisions on suspension |
| yasalar çatışması hükümlerine referans olmadan |
without reference to conflict of laws provisions |
| hükümlerine göre yönetilecek, yorumlanacak ve uygulanacaktır |
shall be governed by, construed and enforced in accordance w |
| kanun uyuşmazlığı hükümlerine |
to its conflict of law provisions |
| hükümlerine uymak |
comply with its provisions |