| usulüne uygun olarak sunulmak |
having duly presented |
usulüne uygun olarak sunulmak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| eşzamanlı olarak sunulmak |
to be served concurrently |
| yerel olarak sunulmak |
be served locally |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| kullanıma sunulmak |
be made available |
| sunulmak |
be presented with |
| dikkatine sunulmak |
be brought to the attention |
| münhasır olmayan yargı yetkisine sunulmak |
submit to the non-exclusive jurisdiction |
| hizmetine sunulmak |
be served by way of |
| dilekçe ile sunulmak |
to be served with the petition |
| referanduma sunulmak |
be put to a referendum |
| alıntı ile sunulmak |
be served with citation |
| avukata sunulmak |
be served on counsel |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine sunulmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the courts |
| kullanıma sunulmak |
being put to use |
| ihbar ile sunulmak |
to be served with notice |
| hizmete sunulmak |
to be put in service |
| tahkime sunulmak |
be submitted to arbitration |
| sunulmak üzere olan |
are due for submission |
| tahkime sunulmak |
submitting to arbitration |
| yetkili makamlara sunulmak üzere |
for submission to the competent authorities |
| bir durumla sunulmak |
be presented with a situation |
| davalıya sunulmak |
be served on the defendant |
| bir yazar tarafından sunulmak |
to be served by a writ |
| sorularla sunulmak |
be presented with questions |
| mahkemeye sunulmak |
being filed in court |
| zamanında sunulmak |
be presented in time |
| en iyi şekilde sunulmak |
be best presented |
| derhal sunulmak |
be served immediately |
| ile sunulmak |
being presented with |
| yargıç önünde sunulmak |
be presented before a judge |
| mahkemeye sunulmak |
be submitted to the court |
| mahkemelerin kişisel yetkisine sunulmak |
submit to the personal jurisdiction of the courts |
| imkanı sunulmak |
be offered the possibility of |
| mahkemeye sunulmak için |
for submission to court |
| hükümete sunulmak için |
for submission to the government |
| usulüne uygun olarak yürütülen |
duly executed |
| usulüne uygun olarak atanmış |
duly appointed |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş |
duly incorporated |
| usulüne uygun olarak kayıtlı |
duly registered |
| usulüne uygun olarak güçlendirilmiş |
duly empowered |
| usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş |
duly authorised |
| usulüne uygun olarak temsil edilen |
duly represented |
| usulüne uygun olarak onaylanmış |
duly endorsed |
| usulüne uygun olarak toplandı |
duly convened |
| usulüne uygun olarak kabul edilen |
duly adopted |