| yukarıda belirtilenlerden bağımsız olarak |
regardless of the foregoing |
yukarıda belirtilenlerden bağımsız olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yukarıda belirtilenlerden dolayı |
due to the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerden dolayı |
due to the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlerden beri |
since the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerden sonra |
after the above-mentioned |
| , yukarıda belirtilenlerden kaynaklanan |
, resulting from the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerden herhangi biri |
either of the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerden dolayı, |
because of the above mentioned, |
| yukarıda belirtilenlerden |
from the aforementioned that there |
| yukarıda belirtilenlerden |
it follows from the foregoing that |
| yukarıda belirtilenlerden türetilmiş |
deriving from the abovementioned |
| belirtilenlerden |
from those referred to |
| burada belirtilenlerden |
than that set forth herein |
| belirtilenlerden başkaları |
others than those mentioned |
| toplama sırasında belirtilenlerden |
from that stated at the time of collection |
| belirtilenlerden farklı olan |
that differ from those indicated in |
| belirtilenlerden |
from those stated |
| yukarıda ve yukarıda |
above and foregoing |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| bağımsız olarak ayrı bir organ olarak hareket etmek |
act independently as a separate organ of the |
| yukarıda belirtilenlere ek olarak |
in addition to the foregoing |
| yukarıda detaylı olarak |
as detailed above |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
in accordance with the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerle bağlantılı olarak |
in connection with the foregoing |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
in accordance with the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlere ilişkin olarak |
with regard to the foregoing |
| yukarıda belirtilenlere ek olarak |
in addition to aforementioned |
| yukarıda belirtilenlere ek olarak |
in addition to the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlere ilişkin olarak |
in relation to the aforementioned |
| genel olarak yukarıda |
above overall |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
in agreement with the foregoing |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
in accordance with aforementioned |
| yukarıda belirtilen konu ile ilgili olarak |
regarding the above mentioned matter |
| yukarıda belirtilenlerle bağlantılı olarak |
in connection with the aforementioned |
| tam olarak yukarıda gösterildiği gibi |
exactly as shown above |
| yukarıda belirtilenlerin bir sonucu olarak |
as a result of the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerin bir sonucu olarak |
as a consequence of the aforesaid |
| yukarıda belirtilenlerle bağlantılı olarak |
in connection with the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
in keeping with the foregoing |
| yukarıda belirtilenlere ilişkin olarak |
in relation to the aforesaid |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
in conformity with the abovementioned |
| ile ilgili olarak yukarıda belirtildiği gibi |
as mentioned above in relation to |
| yukarıda listelenen öğelere ek olarak |
in addition to the items listed above |
| yukarıda belirtilen hususlarla ilgili olarak |
regarding the aforementioned aspects |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
in compliance with the foregoing |
| ile ilgili olarak yukarıda belirtildiği gibi |
as mentioned above regarding |
| ve yukarıda belirtilenlere uygun olarak |
and in accordance with the aforementioned |
| yukarıda daha ayrıntılı olarak |
in further detail above |
| yukarıda belirtilenlere uygun olarak. |
accordance with the abovementioned. |
| yukarıda belirtilen hususlarla ilgili olarak |
with respect to the aforementioned matters |
| yukarıda belirtilenlere ek olarak |
in addition to the afore |