| yukarıda belirtilenlerden dolayı |
due to the aforementioned |
yukarıda belirtilenlerden dolayı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yukarıda belirtilenlerden dolayı |
due to the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlerden dolayı, |
because of the above mentioned, |
| yukarıda belirtilenlerden bağımsız olarak |
regardless of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerden beri |
since the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerden sonra |
after the above-mentioned |
| , yukarıda belirtilenlerden kaynaklanan |
, resulting from the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerden herhangi biri |
either of the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerden |
from the aforementioned that there |
| yukarıda belirtilenlerden |
it follows from the foregoing that |
| yukarıda belirtilenlerden türetilmiş |
deriving from the abovementioned |
| belirtilenlerden |
from those referred to |
| burada belirtilenlerden |
than that set forth herein |
| belirtilenlerden başkaları |
others than those mentioned |
| toplama sırasında belirtilenlerden |
from that stated at the time of collection |
| belirtilenlerden farklı olan |
that differ from those indicated in |
| belirtilenlerden |
from those stated |
| yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı |
for the foregoing reasons |
| yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı |
for the reasons set forth above |
| yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı |
for the aforementioned reasons |
| yukarıda bahsedilenlerden dolayı |
because of the aforementioned |
| yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı |
for all the foregoing reasons |
| yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı |
for the reasons outlined above |
| yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı |
for the reasons stated above |
| yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı |
for the above mentioned reasons |
| yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı |
for the reasons set out above |
| yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı |
for reason stated above |
| yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı |
due to the aforementioned reasons |
| yukarıda belirtilen tüm sebeplerden dolayı |
for all the reasons cited above |
| yukarıda tartışılan nedenlerden dolayı |
for the reasons discussed above |
| yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı |
for the reasons i outlined above |
| yukarıda ve yukarıda |
above and foregoing |
| bundan dolayı |
ergo |
| bundan dolayı |
hence |
| rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
sorry for the inconvenience |
| gerçeğinden dolayı |
due to the fact that |
| bu sebepten dolayı |
for that reason |
| bazı sebeplerden dolayı |
for some reason |
| -den dolayı |
due from |
| yasal süreçten dolayı |
due process of law |
| bu nedenlerden dolayı |
for these reasons |
| verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience |
| bundan dolayı |
by means of which |
| verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim |
i apologize for the inconvenience |
| rahatsızlıktan dolayı özür dilerim |
apologize for the inconvenience |
| bu sebepten dolayı |
for the reason that |
| aşağıdaki sebeplerden dolayı |
for the following reasons |
| birkaç nedenden dolayı |
for a number of reasons |
| eğer bir nedenden dolayı |
if for any reason |
| dışındaki sebeplerden dolayı |
for reasons other than |
| rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we are sorry for the inconvenience |