| mahkeme dışı işlemler |
outside court proceedings |
mahkeme dışı işlemler terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkeme veya mahkeme dışı |
court or out of court |
| mahkeme ve mahkeme dışı |
court and out of court |
| vadeli işlemler ve vadeli işlemler |
futures and forwards |
| işlemler ve işlemler |
operations and transactions |
| işlemler ve işlemler |
transactions and operations |
| işlemler veya işlemler |
transactions or dealings |
| gerçekleştirilen işlemler veya işlemler |
actions or proceedings undertaken |
| günlük işlemler günlük işlemler |
course of day to day operations |
| mahkeme önündeki işlemler |
proceedings before the court |
| mahkeme huzurunda beklemedeki işlemler |
proceedings pending before that court |
| mahkeme önünde başlatılan işlemler |
proceedings initiated before the court |
| mahkeme önündeki işlemler |
actions before a court |
| bilanço dışı işlemler |
off-balance sheet transactions |
| borsa dışı işlemler |
non-exchange transactions |
| borsa dışı işlemler |
off-exchange transactions |
| bilanço dışı işlemler |
off-balance sheet operations |
| yasa dışı finansal işlemler |
illicit financial transactions |
| saha dışı işlemler |
off-site operations |
| defter dışı işlemler |
off-book transactions |
| mahkeme veya mahkeme |
court or tribunal |
| mahkeme veya diğer mahkeme |
court or other tribunal |
| mahkeme mahkeme emri |
court order of protection |
| mahkeme kararına cevaben, mahkeme celbi, varant, çağıran veya |
in response to a court order, subpoena, warrant, summons or |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi |
court order or subpoena |
| geçerli mahkeme celbi veya mahkeme emri |
valid subpoena or court order |
| mahkeme emri, mahkeme celbi, emri, celp |
court order, subpoena, warrant, summons |
| mahkeme emri, arama emri, mahkeme celbi veya celp veya benzeri süreç |
court order, warrant, subpoena or summons or similar process |
| mahkeme emri, arama emri veya mahkeme celbi |
a court order, search warrant or subpoena |
| mahkeme celbi mahkeme kararı |
subpoena court order |
| mahkeme ve mahkeme |
court and tribunal |
| arama emri, çağrı, mahkeme emri, mahkeme celbi |
to a warrant, summons, court order, subpoena |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi; |
a court order or a subpoena; |
| mahkeme tarafından mahkeme celbi |
subpoenaed by the court |
| mahkeme veya yetkili yargı yetkisine ait diğer mahkeme |
court or other tribunal of competent jurisdiction |
| bir mahkeme ya da başka bir yetkili mahkeme tarafından düzenlenen |
held by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme celbi veya mahkeme kararı. |
subpoena or court order. |
| mahkeme veya mahkeme |
court of law or tribunal |
| herhangi bir mahkeme, mahkeme veya yetkili bir idari organ tarafından |
by any court, tribunal or administrative body of competent j |
| mahkeme celbi ve mahkeme emri |
subpoenas and court orders |
| mahkeme kararına göre mahkeme celbi |
in response to a court ordered subpoena |
| mahkeme emri, mahkeme celbi veya devlet soruşturması |
court order, subpoena, or government investigation |
| mahkeme celbi veya mahkeme emri uyarınca |
pursuant to a subpoena or court order |
| emri, mahkeme celbi, mahkeme emri |
warrant, subpoena, court order |
| bir mahkeme veya başka bir yetkili mahkeme tarafından |
by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme, mahkeme veya makam |
court, tribunal or authority |
| mahkeme celbi veya mahkeme emri olmadan |
without a subpoena, warrant or court order |
| mahkeme veya mahkeme |
a court or tribunal |
| mahkeme dışı uzlaşma |
out-of-court settlement |
| mahkeme dışı anlaşma |
out of court agreement |
| mahkeme dışı iddia |
out-of-court claim |