| her türlü karşı koymak için |
to counter all forms of |
her türlü karşı koymak için terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| her türlü sömürü için her türlü sömürüden korunma |
protection from all forms of exploitation prejudicial to any |
| her türlü hava koşuluna karşı koymak |
resist to all kind of weather |
| her türlü çabayı koymak |
put every effort |
| her türlü çabayı koymak |
putting every effort |
| kadınlara karşı her türlü ayrımcılığın ortadan kaldırılması |
elimination of all forms of discrimination against women |
| doğabilecek her türlü sorumluluğa karşı |
against any liability incurred |
| her türlü hasara karşı |
against any defects |
| kadına karşı her türlü ayrımcılık |
all forms of discrimination against women |
| piyasa ortamlarında veya her türlü riske karşı. |
market environments or against all types of risk. |
| her türlü yolsuzluğa karşı |
against corruption in all its forms |
| ayağı düşmenin neden olduğu her türlü darbeye karşı koruyun |
protect the foot from any type of impact caused by the fall |
| her türlü ayrımcılığa karşı |
all forms of discrimination against |
| her türlü önyargılı harekete karşı etkili korumanın tadını çıkaracak |
shall enjoy effective protection against any act prejudicial |
| ortaya çıkan her türlü sorumluluğa karşı |
against all liability resulting |
| her ne olursa olsun her türlü çareler |
remedies of any nature whatsoever |
| her eylem için her zaman eşit bir tepkiye karşı çıkıyor |
to every action there is always opposed an equal reaction |
| bir dünya yapmak için her türlü gerekli |
it takes all sorts to make a world |
| sağlamak için her türlü çaba gösterilmiştir |
every effort has been made to ensure |
| her türlü amaç için kabul edilmiş |
deemed for all purposes |
| her türlü amaç için kabul edilir |
shall be deemed for all purposes |
| her türlü için |
for all kind of |
| tercüman, hizmetleri tamamlamak için her türlü çabayı göstermelidir. |
translator shall make every effort to complete services by |
| her türlü amaç için kabul edilir |
shall for all purposes be deemed |
| sağlamak için her türlü çabayı gösterir |
makes every effort to ensure |
| ihtiyaç duyabileceğiniz her türlü yardım için |
for any assistance you may require |
| her türlü amaç için kabul edilir |
are deemed for all purposes |
| her türlü için |
for any kind |
| ihtiyaç duyduğunuz her türlü bilgi için emrinde kalıyorum |
i remain at your disposal for any information needed |
| her türlü için |
for all sorts |
| uymak için her türlü makul çabayı göstermek |
make all reasonable efforts to comply |
| sağlamak için her türlü çabayı göstermek |
make every effort to ensure |
| her türlü özen için |
every care has been taken to ensure |
| yapmamak için her türlü çabayı göster |
make every effort not to |
| ihtiyacınız olabilecek her türlü bilgi için |
for any information you may need |
| her türlü amaç için kabul edilmiş |
deemed to all purposes |
| mutlu olmak için her türlü sebep |
every reason to be happy |
| her türlü sektör için |
for all kinds of industries |
| destek olmak için her türlü çabayı gösterir |
makes every effort to support |
| alınan her türlü işlem için zarar |
damages as such for any action taken |
| uğradığınız her türlü zarar veya ziyan için |
for any loss or damage you suffer |
| her türlü için hayır |
no for any kind of |
| doğabilecek her türlü dava için |
for any litigation which may arise |
| her türlü etkinlik için |
for all kind of events |
| bunun neden olabileceği her türlü yanlış anlama için özür dilerim |
apologies for any misunderstandings this may cause |
| bizimle iletişime geçtiğiniz için çok teşekkür ederiz ve her türlü çabayı göstereceğiz. |
many thanks for contacting us and we will make every effort |
| sağlamak için her türlü çabayı göstermek |
making every effort to ensure |
| sunmak için her türlü çabayı gösteriyorum |
i make every effort to offer |
| gerekli her türlü dava için |
for any necessary lawsuits |
| her türlü çaba için |
for any efforts |
| geleneksel sporu canlandırmak için her türlü çaba gösterilmelidir. |
all efforts must be made to revitalize traditional sports a |