sözleşme her iki tarafça da yerine getirilir

sözleşme her iki tarafça da yerine getirilir teriminin Türkçe - İngilizce sözlükteki anlamı

Türkçe İngilizce
sözleşme her iki tarafça da yerine getirilir contract is fulfilled by both parties

sözleşme her iki tarafça da yerine getirilir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
sözleşmenin iki tarafça da yerine getirilmesi durumunda if the contract is fulfilled by both parties
her iki tarafça feragat any waiver by either party
her iki tarafça atanmış assigned by either party
her iki tarafça yazılı ve imzalı in writing and signed by both parties
her iki tarafça kabul edilir it is acknowledged by both parties
her iki tarafça uzatılmış extended by both parties
her iki tarafça imzalanan yazılı hariç. except in writing signed by both parties.
her iki tarafça tahkime sevk edilecek shall be referred by either party to arbitration
her iki tarafça edinilen acquired by either party
her iki tarafça da by either party giving
her iki tarafça da yazılı olarak yapılır. in writing executed by both parties.
her iki tarafça da sonuçlandı concluded by both parties
her iki tarafça da sonlandırıldı is terminated by either party
her iki tarafça da taslak olarak kabul edildi deemed to have been drafted by both parties
her iki tarafça sonlandırılana kadar etkili effective until terminated by either party
her iki tarafça imzalanmış signed by both partys
her iki tarafça da rıza bildirimlerinin takibi following notifications of consent by both parties
siparişler yerine getirilir orders are executed
bu durumda yerine getirilir are fulfilled in this case
talepler yerine getirilir demands are placed upon
saygı duyulur, korunur, tanıtılır ve yerine getirilir respected, protected, promoted and fulfilled
kararlar yerine getirilir decisions are executed
mümkün olan en kısa sürede yerine getirilir are fulfilled as promptly as possible
gereksinimler yerine getirilir requirements are performed
hangi yerine getirilir which is fulfilled
finansal olmayan bir tarafça yapılan sözleşme contract entered into by a non-financial counterparty
her zaman getirilir are always brought in
iki tarafça by either party
iki tarafça by both parties
iki tarafça imzalanmış signed by both parties
iki tarafça da yürütülür executed by both parties
iki tarafça da getirilebilir may be brought by either party
iki tarafça usulüne uygun olarak yürütülen duly executed by both parties
iki tarafça da kararlaştırılmış agreed upon by both parties
iki tarafça da yazılı olarak imzalanmış in writing signed by both parties
iki tarafça da anlaşılıyor it is understood by both parties
iki tarafça yapılan anlaşma agreement entered into by two parties
iki tarafça kararlaştırıldı agreed by the two sides
iki tarafça da kabul edildi accepted by both parties
iki tarafça imzalandığında when signed by both parties
iki tarafça da onaylandı approved by both parties
iki tarafça belirtilen fiyat ve şartta at a price and term specified by the two parties
iki tarafça by the two parties
iki tarafça da kabul edilir it is agreed by both parties
iki tarafça da yazılı ve imzalı writing and signed by both parties
iki tarafça da imza atmak sign off by both parties
her bir tarafça ayrı ayrı karşılanacaktır. shall be borne by each party individually
uçuşları her iki yönde veya her iki yönde hareket ettirmek; operate flights in either or both directions;
bir araya getirilir are put together
ayı getirilir are brought to bear