| iki tarafça yapılan anlaşma |
agreement entered into by two parties |
iki tarafça yapılan anlaşma terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| diğer tarafça yapılan |
incurred by the other party |
| nedeniyle herhangi bir üçüncü tarafça yapılan |
made by any third party due to |
| finansal olmayan bir tarafça yapılan sözleşme |
contract entered into by a non-financial counterparty |
| üçüncü bir tarafça yapılan diğer herhangi bir müdahale. |
any other intervention by a third party. |
| üçüncü bir tarafça yapılan herhangi bir işlem |
any action brought by a third party |
| iki tarafça |
by either party |
| iki tarafça |
by both parties |
| iki tarafça imzalanmış |
signed by both parties |
| iki tarafça da yürütülür |
executed by both parties |
| her iki tarafça feragat |
any waiver by either party |
| iki tarafça da getirilebilir |
may be brought by either party |
| her iki tarafça atanmış |
assigned by either party |
| iki tarafça usulüne uygun olarak yürütülen |
duly executed by both parties |
| iki tarafça da kararlaştırılmış |
agreed upon by both parties |
| iki tarafça da yazılı olarak imzalanmış |
in writing signed by both parties |
| her iki tarafça yazılı ve imzalı |
in writing and signed by both parties |
| her iki tarafça kabul edilir |
it is acknowledged by both parties |
| iki tarafça da anlaşılıyor |
it is understood by both parties |
| her iki tarafça uzatılmış |
extended by both parties |
| her iki tarafça imzalanan yazılı hariç. |
except in writing signed by both parties. |
| her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
shall be referred by either party to arbitration |
| her iki tarafça edinilen |
acquired by either party |
| iki tarafça kararlaştırıldı |
agreed by the two sides |
| her iki tarafça da |
by either party giving |
| iki tarafça da kabul edildi |
accepted by both parties |
| her iki tarafça da yazılı olarak yapılır. |
in writing executed by both parties. |
| her iki tarafça da sonuçlandı |
concluded by both parties |
| sözleşmenin iki tarafça da yerine getirilmesi durumunda |
if the contract is fulfilled by both parties |
| iki tarafça imzalandığında |
when signed by both parties |
| iki tarafça da onaylandı |
approved by both parties |
| sözleşme her iki tarafça da yerine getirilir |
contract is fulfilled by both parties |
| iki tarafça belirtilen fiyat ve şartta |
at a price and term specified by the two parties |
| iki tarafça |
by the two parties |
| iki tarafça da kabul edilir |
it is agreed by both parties |
| iki tarafça da yazılı ve imzalı |
writing and signed by both parties |
| her iki tarafça da sonlandırıldı |
is terminated by either party |
| iki tarafça da imza atmak |
sign off by both parties |
| her iki tarafça da taslak olarak kabul edildi |
deemed to have been drafted by both parties |
| her iki tarafça sonlandırılana kadar etkili |
effective until terminated by either party |
| her iki tarafça imzalanmış |
signed by both partys |
| her iki tarafça da rıza bildirimlerinin takibi |
following notifications of consent by both parties |
| tarafından yapılan ve yapılan |
made and entered into by and between |
| yapılan veya yapılan |
made or undertaken |
| yapılan veya yapılan hiçbir şeyden |
of anything done or omitted |
| sizin tarafınızdan yapılan, beyanın cezası uyarınca yapılan |
a statement by you, made under penalty of perjury |
| üçüncü bir tarafça |
by a third party |
| tarafça açıkça onaylanmayan değişiklik veya modifikasyonlar |
changes or modifications not expressly approved by the party |
| herhangi bir tarafça |
by any party |
| ifşa eden tarafça |
by the disclosing party |
| üçüncü bir tarafça getirildi |
brought by a third party |