| finansal olmayan bir tarafça yapılan sözleşme |
contract entered into by a non-financial counterparty |
finansal olmayan bir tarafça yapılan sözleşme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| üçüncü bir tarafça yapılan diğer herhangi bir müdahale. |
any other intervention by a third party. |
| üçüncü bir tarafça yapılan herhangi bir işlem |
any action brought by a third party |
| nedeniyle herhangi bir üçüncü tarafça yapılan |
made by any third party due to |
| diğer tarafça yapılan |
incurred by the other party |
| iki tarafça yapılan anlaşma |
agreement entered into by two parties |
| sözleşme her iki tarafça da yerine getirilir |
contract is fulfilled by both parties |
| 13.5 bir tarafça herhangi bir haktan yararlanma ya da zorlama yeterliliği |
13.5 a failure by a party to exercise or enforce any rights |
| gerçek kişi tarafından bir amaç için yapılan bir sözleşme. |
a contract concluded by a natural person for a purpose which |
| finansal ve finansal olmayan |
financial and non-financial |
| finansal ve finansal olmayan |
financials and non-financials |
| gerçeğe uygun değeri olmayan finansal varlık veya finansal borç |
financial asset or financial liability not at fair value |
| finansal ve finansal olmayan. |
both financial and non-financial. |
| finansal ve finansal olmayan faydalar |
financial and non-financial benefits |
| finansal ve finansal olmayan göstergeler |
financial and non-financial indicators |
| finansal ve finansal olmayan önlemler |
financial and non-financial measures |
| finansal ve finansal olmayan kurumlar |
financial and non-financial institutions |
| üçüncü bir tarafça |
by a third party |
| herhangi bir tarafça |
by any party |
| üçüncü bir tarafça getirildi |
brought by a third party |
| başka bir tarafça |
by another party |
| herhangi bir üçüncü tarafça iddia edilen |
asserted by any third party |
| üçüncü bir tarafça sertifikalı |
certified by a third party |
| üçüncü bir tarafça sağlanan |
provided by a third party |
| üçüncü bir tarafça düzenlenen |
held by a third party |
| üçüncü bir tarafça karşı karşıya |
is challenged by a third party |
| üçüncü bir tarafça kurulur |
instituted by a third party |
| başka bir tarafça |
by any other party |
| başka bir tarafça düzenlenen |
held by another party |
| yetkisiz bir tarafça |
by an unauthorized party |
| bir tarafça feragat |
waiver by one party |
| herhangi bir tarafça başarısızlık |
failure by any party |
| üçüncü bir tarafça işletilen |
operated by a third party |
| üçüncü bir tarafça güvenme |
reliance by a third party |
| ikinci bir tarafça |
by a second party |
| bir tarafça ifşa |
disclosed by one party |
| üçüncü bir tarafça lisanslanmış |
licensed by a third party |
| nesnel bir üçüncü tarafça |
by an objective third party |
| karşı üçüncü bir tarafça |
brought by a third party against |
| birinci tarafça bir dava açmak |
by the first party to file a claim |
| üçüncü bir tarafça katkıda bulunur |
are contributed by a third party |
| bağımsız bir tarafça cevaplandı |
answered by an independent party |
| bağımsız bir üçüncü tarafça denetlenir |
supervised by an independent third party |
| üçüncü bir tarafça harekete geçti |
acted upon by a third party |
| bir tarafça sağlanan |
provided by one party |
| anlaşmazlığa karışan başka bir tarafça |
by another party involved in the dispute |
| herhangi bir üçüncü tarafça dosyalanmış |
filed by any third party |
| aksi takdirde, herhangi bir tarafça açıkça kınadığı |
otherwise expressly denounced by either party |
| üçüncü bir tarafça yer almak |
involved by a third party |
| üçüncü bir tarafça ödenecek |
to be paid by a third party |
| üçüncü bir tarafça kötü niyetli davranışlar |
malicious acts by a third party |