| burada ve uygun olarak |
hereby and in accordance |
burada ve uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| burada ve burada |
hereof and hereby |
| burada veya burada belirtilen |
herein or referred to herein |
| burada belirtilen şartlara uygun olarak |
in accordance with the terms set forth herein |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| burada uygun görünüyor |
seem appropriate here |
| burada usulüne uygun yetkili temsilcilerinin sebep olduğu |
hereto have caused their duly authorized representatives |
| burada her zevke uygun bir şey var |
there is something here for every taste |
| burada uygun |
is here at your convenience |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| burada referans olarak |
herein by reference |
| burada referans olarak |
by reference herein |
| burada referans olarak dahil edilmiştir |
which is incorporated herein by reference |
| burada tam olarak açıklandığı gibi |
as more fully described herein |
| burada yer alan konuyla ilgili olarak |
with respect to the subject matter contained herein |
| burada toplu olarak anılır |
herein collectively referred |
| burada özel olarak belirtildiği gibi |
as specifically provided herein |
| burada referans olarak dahil edilmiştir |
hereby incorporate by reference |
| burada tam olarak |
herein in full |
| burada toplu olarak anılır |
is herein collectively referred |
| burada belirtilen bilgiler ücretsiz olarak verilmektedir. |
the information set forth herein is furnished free of charge |
| ve bunların kanıtı olarak, burada yayınlarım. |
and as evidence thereof, i hereby issue |
| burada kalıcı olarak yaşamak |
living here permanently |
| ek olarak burada |
additionally here |
| tam olarak burada |
it is precisely here that |
| burada referans olarak mutatis mutandis dahil edilmiştir |
incorporated herein mutatis mutandis by reference |
| bay lewis smith burada bir komite üyesi olarak atandı. |
mr lewis smith is hereby appointed a member of the committee |
| burada şahit olduğum tanık olarak elimi ve |
in witness whereof i have hereunto set my hand and |
| burada referans olarak |
herein in reference |
| burada bir öğrenci olarak |
so as a student here |
| burada ayrıntılı olarak |
here in detail |
| burada parti olarak anılır |
is referred herein as party |
| burada özel olarak yetkilendirilenden başka |
other than as specifically authorized herein |
| burada bir parçası olarak |
here as part of the |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| ilk olarak ikinci olarak üçüncü olarak |
firstly secondly thirdly |
| uygun olduğunda ve uygun olduğunda |
as and when appropriate |