| sözleşme aşağıdaki şekilde anlaşmıştır |
contract have agreed as follows |
sözleşme aşağıdaki şekilde anlaşmıştır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| aşağıdaki gibi sözleşme |
contract as follows |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| aşağıdaki şekilde anlaşmak |
agree as follows |
| aşağıdaki şekilde katılıyorum |
hereby agree as follows |
| taraflar aşağıdaki şekilde anlaşırlar: |
the parties agree as follows |
| aşağıdaki şekilde |
in the following way |
| şimdi aşağıdaki şekilde kararlaştırılmıştır |
now it is hereby agreed as follows |
| aşağıdaki şekilde |
in the following manner |
| taraflar aşağıdaki şekilde anlaşırlar: |
the parties hereby agree as follows |
| aşağıdaki şekilde kararlaştırıldı |
agreed as follows |
| aşağıdaki şekilde katılıyorum |
i agree as follows |
| aşağıdaki şekilde anlaşır |
agrees as follows |
| aşağıdaki şekilde kabul eder |
hereby agrees as follows |
| aşağıdaki şekilde |
in the figure below |
| aşağıdaki şekilde aynı fikirdesiniz |
do hereby agree as follows |
| tam olarak aşağıdaki şekilde okumak |
to read in its entirety as follows |
| lütfen aşağıdaki şekilde devam edin |
please proceed as follows |
| aşağıdaki şekilde taahhüt |
committed as follows |
| aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir |
is hereby amended as follows |
| aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi |
as shown in the following figure |
| aşağıdaki şekilde değiştirilecektir |
shall be amended as follows |
| aşağıdaki şekilde |
in the following fashion |
| şimdi bu nedenle taraflar aşağıdaki şekilde anlaşırlar: |
now therefore the parties hereby agree as follows |
| aşağıdaki şekilde aynı fikirdeyiz |
we agree as follows |
| aşağıdaki şekilde kararlaştırılmıştır |
is hereby agreed as follows |
| aşağıdaki şekilde katılıyorum |
i hereby agree as follows |
| aşağıdaki şekilde devam edin |
proceed in the following way |
| aşağıdaki şekilde yapılandırılmış |
structured in the following way |
| aşağıdaki şekilde onaylayın |
confirm as follows |
| her iki taraf da aşağıdaki şekilde anlaşıyor |
both parties agree as follows |
| aşağıdaki şekilde |
in the following figure |
| aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir |
are amended as follows |
| şimdi, bu nedenle, taraflar aşağıdaki şekilde hemfikirdirler: |
now, therefore, the parties do hereby agree as follows |
| aşağıdaki şekilde sınıflandırılmış |
classified in the following way |
| aşağıdaki şekilde kararlaştırılmıştır |
hereby agreed as follows |
| aşağıdaki şekilde değiştirilmiş |
hereby modified as follows |
| aşağıdaki şekilde tanımlanır |
are defined in the following way |
| aşağıdaki şekilde yürürlüğe girer |
shall become effective following |
| aşağıdaki ifadelerden hangisi en iyi şekilde açıklanmaktadır? |
which of the following statements best describes |
| aşağıdaki şekilde değiştirildi |
changed to the following |
| aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir |
is hereby modified as follows |
| aşağıdaki şekilde onaylayın ve kabul edin |
acknowledge and agree as follows |