| shall be amended as follows |
aşağıdaki şekilde değiştirilecektir |
shall be amended as follows terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| is amended as follows |
aşağıdaki gibi değiştirildi |
| is amended to read as follows |
aşağıdaki gibi okumak için değiştirildi |
| amended as follows |
aşağıdaki gibi değiştirilmiş |
| is hereby amended as follows |
aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir |
| amended to read as follows |
aşağıdaki gibi okumak için değiştirildi |
| are amended as follows |
aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir |
| are amended to read as follows |
aşağıdaki gibi okumak için değiştirildi |
| has been amended to read as follows |
aşağıdaki gibi okumak için değiştirildi |
| will be amended as follows |
aşağıdaki gibi değiştirilecektir |
| shall be amended |
değiştirilecek |
| shall be deemed amended |
değiştirilmiş sayılır |
| shall be amended accordingly |
buna göre değiştirilecektir |
| shall be deemed to be amended |
değiştirilmiş sayılır |
| this agreement shall not be amended |
bu anlaşma değiştirilmeyecek |
| shall not be amended |
değiştirilmeyecek |
| , all amended terms shall automatically be effective |
değiştirilen tüm terimler otomatik olarak geçerli olacaktır. |
| shall be amended as necessary to comply with |
uymak için gerektiğinde değiştirilir |
| shall be deemed amended to the minimum extent |
asgari ölçüde değiştirilmiş sayılır |
| shall thereafter be amended |
bundan sonra değiştirilecektir |
| shall be as follows |
aşağıdaki gibi olacaktır |
| shall read as follows |
aşağıdaki gibi okuyacak |
| shall be defined as follows |
aşağıdaki gibi tanımlanmalıdır |
| shall proceed as follows |
aşağıdaki gibi devam edecek |
| quantities shall be as follows |
miktarlar aşağıdaki gibi olacaktır. |
| shall be paid as follows |
aşağıdaki gibi ödenir |
| shall be payable as follows |
aşağıdaki gibi ödenecek |
| shall be distributed as follows |
aşağıdaki gibi dağıtılacaktır |
| which shall henceforth read as follows |
bundan böyle şöyle okuyacak |
| as follows and shall |
aşağıdaki gibi ve |
| shall be borne as follows |
aşağıdaki gibi karşılanacaktır |
| shall now read as follows |
şimdi şöyle okuyacak |
| shall terminate as follows |
aşağıdaki gibi sonlandırılır |
| shall be managed as follows |
aşağıdaki gibi yönetilmelidir |
| article 5 shall read as follows |
5. madde aşağıdaki şekilde okunur |
| shall be allocated among the member states as follows |
üye ülkeler arasında aşağıdaki şekilde tahsis edilecektir: |
| amended |
tadil |
| as amended |
olarak değiştirilmiştir |
| as amended from time to time |
zaman zaman değiştirilmiş haliyle |
| amended and restated |
değiştirilmiş ve yeniden düzenlenmiş |
| amended from time to time |
zaman zaman değiştirilmiş |
| amended complaint |
değiştirilmiş şikayet |
| may be amended |
değiştirilebilir |
| be amended |
değiştirilmek |
| amended and restated agreement |
değiştirilmiş ve düzeltilmiş anlaşma |
| amended return |
değiştirilmiş getiri |
| as so amended |
olduğu gibi |
| amended or modified |
değiştirilmiş veya değiştirilmiş |
| amended invoice |
değiştirilmiş fatura |
| was amended |
değiştirildi |
| as from time to time amended |
zaman zaman değişmiş |