| taraflar, mahkemelerin geri dönüşü olmayacak şekilde |
parties irrevocably agree that the courts of |
taraflar, mahkemelerin geri dönüşü olmayacak şekilde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkemelerin ve mahkemelerin yargı yetkisine tabi |
subject to the jurisdiction of the courts and tribunals |
| geri dönülmez şekilde mahkemelerin yargı yetkisine rıza göstermektesiniz |
you irrevocably consent to the jurisdiction of the courts |
| bu nedenle geri dönülmez bir şekilde bu mahkemelerin yargı yetkisine sunulur |
hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts |
| geri dönülmez bir şekilde bu mahkemelerin yargı yetkisine sahiptir |
, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde gönderin |
irrevocably submit |
| evlilik geri dönüşü olmayan bir şekilde kırıldı |
marriage irretrievably broken |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
broken down irretrievably |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
has broken down irretrievably |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
is irretrievably broken |
| evlilik geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
marriage broken down irretrievably |
| evlilik geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
marriage is irretrievably broken |
| evlilik geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
the marriage has broken down irretrievably |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde silindi |
irreversibly erased |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde kayıp |
irretrievably lost |
| evlilik geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
marriage broke down irretrievably |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde rıza |
hereby irrevocably consent |
| buradaki her parti geri dönüşü olmayan bir şekilde feragat eder |
each party hereto irrevocably waives |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde zarar görmüş olmak |
be irreversibly damaged |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde sabit |
irrevocably fixed |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde kayıp |
irreversibly lost |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde bozuldu |
broken down irrevocably |
| geri dönüşü olmayan bir şekilde çalışamaz duruma getirildi |
rendered irreversibly inoperable |
| geri dönüşü olmayan şekilde bozulmuş |
irreversibly impaired |
| taraflar geri alınamaz şekilde rıza göstermişlerdir. |
the parties irrevocably consent |
| taraflar geri alınamaz şekilde hemfikirdir |
the parties irrevocably agree |
| taraflar geri alınamaz bir şekilde aynı fikirdeler |
parties irrevocably agree that |
| mahkemelerin yeri |
venue of the courts |
| mahkemelerin idari ofisi |
administrative office of the courts |
| mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisi |
non-exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin gücü |
power of courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisi |
exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin gümrük |
custom of courts |
| olağan mahkemelerin hariç tutulmasına |
to the exclusion of the ordinary courts |
| majesteleri mahkemelerin servisi |
her majesty's courts service |
| mahkemelerin kararları |
decisions of the courts |
| bu tür mahkemelerin yeri |
venue of such courts |
| bu tür mahkemelerin yargı yetkisine rıza |
consents to the jurisdiction of such courts |
| mahkemelerin seviyeleri |
levels of courts |
| mahkemelerin yetkisi |
authority of courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine sunulmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin yargı yetkisi var |
courts have jurisdiction |
| bu mahkemelerin yargı yetkisi ve yeri |
jurisdiction and venue of such courts |
| mahkemelerin avukatı |
solicitor of the courts |
| mahkemelerin belirlemesi |
determination by the courts |
| mahkemelerin kişisel yetkisi |
personal jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin organik kuralları |
organic code of courts |
| mahkemelerin idaresi |
administration of courts |
| askeri mahkemelerin yargı yetkisi bir kenara bırakılmalıdır. |
the jurisdiction of military courts should be set aside in |
| amaç için bu tür mahkemelerin |
of such courts for the purpose |
| alt mahkemelerin yargı yetkisi. |
the jurisdiction of the lower courts. |