| sözleşmede belirtilen yükümlülük yerine getirildiğinde, |
when the obligation specified in the contract is discharged, |
sözleşmede belirtilen yükümlülük yerine getirildiğinde, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| belirli koşullar yerine getirildiğinde |
when specific conditions are met |
| yerine getirildiğinde |
on fulfilment |
| bu koşullar yerine getirildiğinde |
if these conditions are met |
| yerine getirildiğinde |
on fulfilling |
| bu koşullar yerine getirildiğinde |
when these conditions are met |
| bir kez yerine getirildiğinde |
once fulfilled |
| yerine getirildiğinde |
on fulfillment |
| aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde oluşur |
occurs when the following conditions are met |
| sözleşmede veya sözleşmede olsun |
whether in contract or tort |
| sözleşmede veya sözleşmede işlem yapılması |
action in contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka şekilde |
whether based in contract, tort, or otherwise |
| özkaynakta, sözleşmede veya sözleşmede |
in equity, contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede, kesin sorumluluk veya başka bir şekilde, |
whether in contract, tort, strict liability or otherwise, |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka bir şekilde ortaya çıkar. |
arises in contract, tort, or otherwise |
| hiçbir yükümlülük veya yükümlülük üstlenmez |
assumes no obligation or liability |
| yükümlülük, yükümlülük veya sorumluluk |
obligation, liability or responsibility |
| yükümlülük ya da yükümlülük yok |
no obligation or liability |
| bir araya getirildiğinde |
when brought together |
| bir araya getirildiğinde |
when placed together |
| bir araya getirildiğinde |
when put together |
| bir araya getirildiğinde |
when bound together |
| bir araya getirildiğinde olabilir |
when brought together can |
| ve bir araya getirildiğinde |
and when put together |
| bu sözleşmede belirtilen |
set forth in this agreement |
| sözleşmede belirtilen |
set forth in the contract |
| sözleşmede belirtilen |
set out in the contract |
| bu sözleşmede belirtilen |
set out in this contract |
| sözleşmede belirtilen |
stated in the contract |
| sözleşmede belirtilen |
laid down in the contract |
| bu sözleşmede belirtilen |
set forth in this contract |
| sözleşmede belirtilen |
set forth in the agreement |
| bu sözleşmede belirtilen |
specified in this agreement |
| sözleşmede belirtilen |
stated in the agreement |
| bu sözleşmede belirtilen |
implied into this agreement |
| bu sözleşmede belirtilen sözleşmeler |
covenants set forth in this agreement |
| bu sözleşmede belirtilen |
stated in this agreement |
| sözleşmede belirtilen |
specified in the contract |
| açıkça bu sözleşmede belirtilen |
expressly set forth in this agreement |
| bu sözleşmede belirtilen |
laid down in this agreement |
| sözleşmede belirtilen |
laid down in the agreement |
| sözleşmede belirtilen |
stated on the contract |
| sözleşmede belirtilen |
outlined in the agreement |
| sözleşmede belirtilen |
named in the contract |
| bu sözleşmede belirtilen |
specified in this contract |
| sözleşmede belirtilen |
specified in the agreement |
| sözleşmede belirtilen koşullar |
conditions stated in the contract |
| sözleşmede belirtilen |
set in the agreement |
| bu sözleşmede belirtilen |
identified in this agreement |
| sözleşmede belirtilen |
set forth in the charter |
| sözleşmede belirtilen |
outlined in the contract |