| yargı yetkisinin tanınması |
recognition of jurisdiction |
yargı yetkisinin tanınması terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yargı yetkisinin uzatılması |
extension of jurisdiction |
| başka bir yargı yetkisinin |
of any other jurisdiction |
| evrensel yargı yetkisinin kullanılması |
exercising universal jurisdiction |
| yargı yetkisinin belirlenmesi |
determination of jurisdiction |
| yargı yetkisinin reddi |
rejection of jurisdiction |
| yargı yetkisinin korunması |
preservation of jurisdiction |
| her türlü denemede yargı yetkisinin uygulanması |
the exercise of jurisdictional power in all kinds of trials |
| ceza yargı yetkisinin kurulması |
establishment of criminal jurisdiction |
| kişisel yargı yetkisinin kullanılması |
exercise of personal jurisdiction |
| yargı yetkisinin provası |
prorogation of jurisdiction |
| herhangi bir yargı yetkisinin hukuk hükümleri. |
law provisions of any jurisdiction. |
| yargı ve yargı-yargı organları |
judicial and quasi-judicial bodies |
| yargı yetkisi ve kararın tanınması ve uygulanması |
jurisdiction and the recognition and enforcement of judgment |
| yargı yetkisi ve tanınması ve uygulanması |
jurisdiction and the recognition and enforcement of |
| yetkisinin |
conferral |
| takdir yetkisinin kötüye kullanılması |
abuse of discretion |
| takdir yetkisinin kullanılması |
exercise of its discretion |
| tamamen kendi takdir yetkisinin uygulanmasında |
in the exercise of its sole discretion |
| takdir yetkisinin kullanılması |
exercise of discretionary power |
| herhangi bir takdir yetkisinin kullanılması |
exercise of any discretion |
| herhangi bir takdir yetkisinin kullanılması |
exercising any discretion |
| takdir yetkisinin kötüye kullanılması için |
for abuse of discretion |
| tamamen kendi takdir yetkisinin kullanılması |
exercise of its sole discretion |
| savcı takdir yetkisinin kullanılması |
exercising prosecutorial discretion |
| bilgi yetkisinin serbest bırakılması |
release of information authorization |
| savcı takdir yetkisinin uygulanması |
exercise of prosecutorial discretion |
| yetkisinin uygulanmasında |
in the exercise of its authority |
| yetkisinin ötesinde |
beyond its competence |
| adli takdir yetkisinin kullanılması |
the exercise of the judicial discretion |
| takdir yetkisinin kaldırılması |
removing discretion |
| bu takdir yetkisinin |
of such discretion |
| ceza yargılama yetkisinin devri |
transfer of enforcement of criminal judgments |
| yargı bölgesinden yargı bölgesine değişebilir |
vary from jurisdiction to jurisdiction |
| yargı bölgesinden yargı bölgesine |
from jurisdiction to jurisdiction |
| yargı ve yargı süreci |
judiciary and judicial process |
| yargı bölgesinden yargı bölgesine değişir |
varies from jurisdiction to jurisdiction |
| tanınması ve kutsallaştırılması |
enshrinement |
| niteliklerin tanınması |
recognition of qualifications |
| önceki öğrenmenin tanınması |
recognition of prior learning |
| tanınması için |
in recognition for |
| mesleki niteliklerin tanınması |
recognition of professional qualifications |
| gelirin tanınması |
recognition of income |
| gelirin tanınması |
recognition of revenue |
| yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi |
recognition and enforcement of foreign arbitral awards |
| gerçeğin tanınması |
in recognition of the fact |
| çalışmaların tanınması |
recognition of studies |
| tanınması gerekiyor |
it must be recognized |
| giderlerin tanınması |
recognition of expenses |
| başarının tanınması |
recognition of achievement |
| borcun tanınması |
recognition of debt |