| herhangi bir nedenle sözleşmenin feshedilmesi durumunda |
if the contract is terminated for any reason |
herhangi bir nedenle sözleşmenin feshedilmesi durumunda terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu sözleşmenin sona ermesi veya feshedilmesi durumunda |
survive the expiration or termination of this agreement |
| sözleşmenin feshedilmesi |
frustration of contract |
| sözleşmenin feshedilmesi öngörülür |
it is provided that the contract will be terminated |
| sözleşmenin feshedilmesi |
if the contract was terminated |
| bu sözleşmenin herhangi bir hükmüne uymamanız durumunda. |
if you fail to comply with any provision of this agreement. |
| herhangi bir nedenle sözleşmenin feshi |
termination of the contract for any reason |
| feshedilmesi |
abolishment |
| feshedilmesi üzerine |
upon being terminated |
| bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir mahkeme tarafından yapılması halinde |
if any provision of this contract is held by any court |
| f) bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir |
f any provision of this contract is held by any c |
| herhangi bir zamanda herhangi bir nedenle |
at any time for any reason |
| herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle |
at any time and for any reason |
| herhangi bir nedenle herhangi bir zamanda |
any time for any reason |
| herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle |
any time and for any reason |
| herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle, önceden haber vermeksizin |
at any time for any reason without notice |
| herhangi bir nedenle herhangi biri |
anyone for any reason |
| sözleşmenin verilmesi durumunda |
in case of contract award |
| sözleşmenin iki tarafça da yerine getirilmesi durumunda |
if the contract is fulfilled by both parties |
| bu sözleşmenin ve verilen herhangi bir bildirimin basılı bir versiyonu |
a printed version of this agreement and of any notice given |
| bu sözleşmenin ve herhangi bir bildirimin basılı bir versiyonu |
a printed version of this agreement and of any notice |
| herhangi biri, herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda |
anyone, anywhere, at any time |
| bu sözleşmenin herhangi bir süresi |
any term of this agreement |
| herhangi bir sözleşmenin yapılması |
performance of any contract |
| 5.4 sözleşmenin kendisi dışındaki herhangi bir belge |
5.4 any document, other than the contract itself |
| işbu sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanabilirliği |
enforceability of any other provision of this agreement |
| sözleşmenin milliyeti olan herhangi bir tüzel kişi |
any juridical person which had the nationality of a contract |
| herhangi bir sözleşmenin ihlali |
breach of any contractual |
| herhangi bir maddi sözleşmenin feshi |
terminating any material contract |
| herhangi bir sözleşmenin |
of any contracts |
| sözleşmenin herhangi bir hükmü |
any provision of the contract |
| bu sözleşmenin herhangi bir kısmı geçerli değilse |
if any part of this contract is not valid |
| bu sözleşme önceki herhangi bir sözleşmenin yerini alır |
this contract supersedes any previous agreement |
| bu sözleşmenin herhangi bir şekilde feshedilmesine dayanacaktır. |
will survive any termination of this agreement. |
| sözleşmenin herhangi bir yönü ile ilgili soruşturmalar |
investigations relating to any aspect of the contract |
| herhangi bir sözleşmenin temeli |
basis of any contract |
| herhangi bir ihtilaf durumunda |
in the event of any conflict |
| herhangi bir anlaşmazlık durumunda |
in the event of any dispute |
| herhangi bir tutarsızlık durumunda |
in the event of any inconsistency |
| herhangi bir hüküm olması durumunda |
should any provision |
| herhangi bir şüphe durumunda |
in case of any doubt |
| herhangi bir problem durumunda |
in case of any problem |
| herhangi bir hüküm olması durumunda |
in the event any provision |
| herhangi bir ihlal durumunda |
in the event of any breach |
| herhangi bir çatışma veya tutarsızlık durumunda |
in the event of any conflict or inconsistency |
| herhangi bir sorun durumunda |
in case of any issues |
| herhangi bir sorunuz olması durumunda |
in case of any queries |
| herhangi bir değişiklik olması durumunda |
in the event of any changes |
| herhangi bir hasar durumunda |
in case of any damage |
| herhangi bir değişiklik olması durumunda |
in case of any changes |
| herhangi bir tutarsızlık olması durumunda |
in the event of any discrepancies |