| yerine veya ek olarak |
in lieu of or in addition |
yerine veya ek olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ve önceki veya çağdaş sözlü veya yazılı olanların yerine geçer. |
and supersede all prior or contemporaneous oral or written a |
| ek olarak veya bunun yerine |
in addition to or instead of |
| ek olarak veya bunun yerine |
either in addition to or instead |
| yükümlülüklerini yerine getirmek ve yerine getirmek |
deliver and perform its obligations |
| yerine getirme yerine getirme |
fulfilling fulfilling |
| önceki tüm taahhütlerin yerine geçip yerine |
supersede and replace all prior commitments |
| yazılı veya sözlü olsun veya olmasın tavsiye veya bilgi yok |
no advice or information, whether oral or written, obtained |
| garanti veya açık veya zımni veya satılabilirlik, uygunluk |
no warranty, express or implied, or merchantability, fitness |
| kullanım veya performansla ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan |
arising out of or in connection with the use or performance |
| doğrudan veya dolaylı olarak sahip olunan veya kontrol edilen |
directly or indirectly owned or controlled |
| bir devlet veya örgütsel devlete bağlı veya bunlara bağlı olarak |
pursuant to or in furtherance of a state or organizational p |
| ile ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan ihtilaf veya hak talebi |
, controversy or claim arising out of or in connection with |
| açıkça veya dolaylı olarak bir terim veya koşul |
explicitly or implicitly a term or condition |
| nefret dolu veya ırksal, etnik olarak veya başka türlü sakıncalı. |
hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable. |
| açıkça veya dolaylı olarak bir terim veya şartı yapılmışsa |
made either explicitly or implicitly a term or condition of |
| doğrudan veya dolaylı olarak oluşturmaz veya değiştirmez |
does not constitute or replace, directly or indirectly |
| tamamen veya kısmen, doğrudan veya dolaylı olarak |
totally or partially, directly or indirectly |
| veya onun yerine |
or instead |
| yerine getirilmiş veya feragat |
fulfilled or waived |
| veya eğer yerine |
or if instead |
| veya yerine |
or in lieu |
| veya bunun yerine |
or in lieu thereof |
| önceki veya çağdaş olanların yerine geçer |
supersedes all prior or contemporaneous |
| mal veya hizmet yerine |
substitute goods or services |
| veya yerine |
or substitute |
| yerine getirme veya feragat |
fulfilment or waiver |
| önceki veya çağdaş olanların yerine geçer |
supersede all prior or contemporaneous |
| bu iddiayı yerine getirmek veya uzlaştırmak |
settle or compromise such claim |
| koşulların yerine getirilmesi veya feragat edilmesi |
satisfaction or waiver of the conditions |
| herhangi bir sözlü veya yazılı olanın yerine geçer |
supersedes any oral or written |
| peş peşe yerine başka şekilde yaratılan veya devredilen varlıklar |
assets created or transferred otherwise than by succession |
| veya yerine tazminat |
or compensation in lieu |
| veya yükümlülüklerinin yerine getirilmesi |
or the performance of their obligations |
| bu garanti açık veya zımni diğer tüm bilgilerin yerine geçer. |
this warranty is in lieu of all other, expressed or implied. |
| başka herhangi bir garanti yerine, açık veya zımni |
in lieu of any other warranty, express or implied |
| şartnameyi yerine getirmek veya aşmak |
meet or exceed specification |
| yerine kısa satış veya senet |
short sale or deed in lieu |
| onurlandırılmış veya yerine getirilmiş |
honored or fulfilled |
| kapatılmış varlıklar veya ödeme yerine alınanlar |
foreclosed assets or received in lieu of payment |
| veya sonraki bir tıbbi işlemi yerine getirmeniz tarafından |
or by your execution of a subsequent medical |
| veya yerine getirildi |
or are fulfilled |
| bir araya geldi veya yerine getirildi |
met or fulfilled |
| yerine veya veren |
instead or giving |
| herhangi bir anlaşmanın veya anlayışın yerine geçer |
supersede any agreement or understanding |
| yapamıyor veya yerine getirmek istemiyor |
is unable or unwilling to fulfil |
| veya bildirim yerine tazminat |
or compensation in lieu of notice |
| önceki herhangi bir anlaşmanın, anlayışın veya düzenlemenin yerine geçer |
supersede any prior agreement, understanding or arrangement |
| yerine getirilmemesi veya ihlali |
non-fulfilment or breach |
| alternatif olarak veya ek olarak |
alternatively or additionally |
| yazılı olarak gizli veya özel olarak belirlenmiş |
designated in writing to be confidential or proprietary |