| açıkça veya dolaylı olarak bir terim veya şartı yapılmışsa |
made either explicitly or implicitly a term or condition of |
açıkça veya dolaylı olarak bir terim veya şartı yapılmışsa terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| açıkça veya dolaylı olarak bir terim veya koşul |
explicitly or implicitly a term or condition |
| dolaylı, dolaylı, dolaylı, tesadüfi |
direct, indirect, consequential, incidental |
| dolaylı, dolaylı, dolaylı, cezai, özel |
direct, indirect, consequential, punitive, special |
| dolaylı, dolaylı, tesadüfi, dolaylı ve cezai |
direct, indirect, incidental, consequential and punitive |
| istihdamın şartı ya da şartı aranır |
is made a term or condition of employment |
| orijinal terim veya herhangi bir yenileme terim |
original term or any renewal term |
| dolaylı veya dolaylı kayıplar veya hasarlar |
indirect or consequential losses or damages |
| dolaylı, dolaylı veya özel kayıp veya hasar |
any indirect, consequential or special loss or damage |
| özel, dolaylı, dolaylı veya cezai kayıp veya hasar |
special, indirect, consequential or punitive loss or damage |
| herhangi bir özel, dolaylı veya dolaylı zarardan sorumlu olmak |
be liable for any special, indirect or consequential damages |
| herhangi bir özel, dolaylı veya dolaylı zarar |
any special, indirect or consequential damages |
| herhangi bir doğrudan, dolaylı, tesadüfi veya dolaylı hasar |
any direct, indirect, incidental or consequential damages |
| bu tür bir davranışa sunulması açıkça veya dolaylı olarak yapılır. |
submission to such conduct is made explicitly or implicitly |
| bir atış yapılmışsa |
if a shot was fired |
| dolaylı veya dolaylı zararlar |
indirect or consequential damages |
| dolaylı, tesadüfi veya dolaylı hasarlar |
indirect, incidental or consequential damages |
| dolaylı, dolaylı veya dolaysız |
direct, indirect or consequential |
| dolaylı veya dolaylı zararlar |
consequential or indirect damages |
| özel, dolaylı, tesadüfi veya dolaylı hasarlar |
special, indirect, incidental or consequential damages |
| dolaylı, dolaylı veya tesadüfi |
consequential, indirect or incidental |
| özel, dolaylı veya dolaylı zararlar |
special, indirect or consequential damages |
| dolaylı, özel, tesadüfi veya dolaylı hasarlar |
indirect, special, incidental or consequential damages |
| dolaylı, dolaysız, dolaylı veya başka türlü |
whether direct, indirect, consequential or otherwise |
| dolaylı, özel, tesadüfi veya dolaylı zararlar |
indirect, special, incidental or consequential losses |
| dolaylı, dolaylı veya olası hasarlar |
consequential, indirect or incidental damages |
| telafi edici, doğrudan, dolaylı veya dolaylı zararlar |
compensatory, direct, indirect or consequential damages |
| dolaylı veya dolaylı zararlar dahil |
including indirect or consequential damages |
| dolaylı veya dolaylı zarar dahil |
including indirect or consequential loss |
| dolaylı özel, tesadüfi veya dolaylı hasarlar için |
for any indirect special,incidental,or consequential damage |
| dolaylı, dolaylı veya cezai |
consequential, indirect or punitive |
| dolaylı, dolaylı veya özel hasarlar |
indirect, consequential or special damages |
| dolaylı, dolaylı veya cezai hasar |
consequential, indirect or punitive damage |
| dolaylı, özel, dolaylı, telafi edici veya olay |
, indirect, special, consequential, compensatory or incident |
| özel, doğrudan, dolaylı veya dolaylı zararlar |
special, direct, indirect, or consequential damages |
| dolaylı, özel, dolaylı veya olası |
indirect, special, consequential or incidental |
| tesadüfi, dolaylı veya dolaylı hasar yükümlülüğü |
liability for incidental, indirect or consequential damage |
| dolaylı, özel, dolaylı veya olası hasarlar |
consequential, special, indirect or incidental damages |
| açıkça veya dolaylı olarak |
explicitly or implicitly |
| açıkça veya dolaylı olarak |
either expressly or implicitly |
| eğer çabalar yapılmışsa |
if efforts have been made |
| alıntı yapılmışsa |
if quoted |
| eğer yapılmışsa |
made if |
| eğer değişiklikler yapılmışsa |
if changes have been made |
| iki biçimde yapılmışsa, bu anlaşma her ikisi tarafından imzalanır. |
executed in duplicate form, this agreement is signed by both |
| ancak, değişiklik güvenlik amacıyla yapılmışsa |
however, if the change is made for security purposes |
| önceden yapılmışsa |
if incurred prior to |
| belirsiz terim, sabit terim |
indefinite-term, fixed-term |
| herhangi bir özel, dolaylı, dolaylı zarar için |
for any special, indirect, consequential losses |
| dolaylı, dolaylı zararlar |
indirect, consequential damages |
| dolaylı ve dolaylı zararlar |
indirect and consequential damages |