| yerine getirilmemesi veya ihlali |
non-fulfilment or breach |
yerine getirilmemesi veya ihlali terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
non-performance of obligations |
| yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
failure to meet obligations |
| yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
failure to perform obligations |
| yerine getirilmemesi |
lack of fulfilment |
| yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
failure to fulfil obligations |
| sözleşmeden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
non performance of contractual obligations |
| görevlerin yerine getirilmemesi |
non fulfilment of duties |
| sözleşmenin yerine getirilmemesi |
non-performance of the contract |
| yerine getirilmemesi durumunda |
in case of non-fulfilment |
| yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
non-fulfilment of obligations |
| yerine getirilmemesi |
lack of fulfillment |
| egemen finansal yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
non-honoring of sovereign financial obligations |
| anlaşmanın yerine getirilmemesi |
non-performance of the agreement |
| yükümlülüklerinin yerine getirilmemesi |
non-performance of their obligations |
| sözleşmeden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
failure to perform contractual obligations |
| finansal yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
non-honoring of financial obligations |
| yükümlülüğün yerine getirilmemesi nedeniyle 226 ec maddesi uyarınca eylem |
action under article 226 ec for failure to fulfil obligation |
| yerine getirilmemesi için yaptırımlar, |
sanctions for non-fulfillment, |
| bu tür yükümlülüklerin doğru bir şekilde yerine getirilmemesi durumunda |
in the event of failure to perform such obligations properly |
| vaatlerin yerine getirilmemesi |
failure to fulfil promises |
| sözleşmelerin yerine getirilmemesi |
non-fulfilment of contracts |
| böyle bir anlaşmanın yerine getirilmemesi |
unfulfillment of such agreement |
| yükümlülüğün yerine getirilmemesi |
failure to discharge the obligation |
| amaç yerine getirilmemesi. |
fail to meet the objective. |
| yerine getirilmemesi nedeniyle |
caused by non-fulfilment |
| yükümlülüklerin yerine getirilmemesi |
failure to fulfil obligations, brought on |
| açık garantilerin yerine getirilmemesi |
failure to fulfil express warranties |
| sağlanıp yerine getirilmemesi |
be fulfilled provided the |
| hak ihlali ve ihlali |
title and non-infringement |
| veya başka bir temsil veya garantinin ihlali |
or other breach of any representation or warranty |
| ve önceki veya çağdaş sözlü veya yazılı olanların yerine geçer. |
and supersede all prior or contemporaneous oral or written a |
| ihlal veya tehdit ihlali |
breach or threatened breach |
| fiili veya tehdit ihlali |
actual or threatened breach |
| kanuni görev ihlali veya başka türlü |
breach of statutory duty or otherwise |
| sözleşmenin ihlali veya başka türlü |
breach of contract or otherwise |
| veya ihlali |
or the breach thereof |
| fiili veya tehdit ihlali |
actual or threatened violation |
| taraflardan herhangi birinin ihlali veya temerrüde düşme |
no waiver by either party of any breach or default hereunder |
| fiili veya tehdit ihlali |
actual or threatened infringement |
| açık veya zımni garantinin ihlali |
breach of express or implied warranty |
| ihmal veya görev ihlali |
negligence or breach of duty |
| garanti ihlali veya başka türlü |
breach of warranty or otherwise |
| altında veya varsayılan ihlali |
breach of or default under |
| veya başka bir güvenlik ihlali |
or any other breach of security |
| ihlal veya tehdit ihlali |
violation or threatened violation |
| ihlali olmayan veya unvan |
non-infringement or title |
| devam veya malzeme ihlali |
continuing or material breach |
| ihlali veya feshi |
breach or termination thereof |
| ihlal veya tehdit ihlali durumunda |
in the event of a breach or threatened breach |
| herhangi bir açık veya zımni garantinin ihlali |
breach of any express or implied warranty |