| bu sözleşmeye dahil |
incorporated in this agreement |
bu sözleşmeye dahil terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| sözleşmeye dahil |
included in the contract |
| sözleşmeye dahil |
involved in the contract |
| bu sözleşmeye dahil |
included under this contract |
| sözleşmeye referans olarak dahil edilir |
incorporated by reference into the contract |
| sözleşmeye dahil |
included on the contract |
| kolaylık sağlamak için bu sözleşmeye başlıklar dahil edilmiştir. |
headings are included in this agreement for convenience |
| sözleşmeye dahil |
included in the agreement |
| dahil ve dahil |
up to and including |
| dahil ve dahil |
from and including |
| dahil ve dahil |
period from and including |
| dahil ve dahil |
down to and including |
| dahil ve dahil |
period up to and including |
| dahil ve dahil olmak üzere disiplin cezasına tabidir |
are subject to disciplinary action up to and including |
| dahil olanlar dahil |
including those contained in |
| dahil olup olmamak da dahil |
including whether or not |
| dahil ve dahil sürümler |
versions up to and including |
| dahil edilmesi veya dahil edilmemesi |
the inclusion or not of a |
| dahil ve dahil disiplin |
discipline up to and including |
| sonlandırma dahil ve sonlandırma dahil disiplin için zemin |
grounds for discipline up to and including termination |
| dahil olanlar dahil |
including those involving |
| ulusal birimin önceden dahil edilmesi dahil |
including prior involvement of the national unit |
| dahil ve dahil akıntılar |
currents up to and including |
| dahil ve dahil sıcaklıklar |
temperatures up to and including |
| dahil ve dahil |
leading up to and including |
| sözleşmeye uymama |
nonperformance |
| sözleşmeye girmek |
enter into a contract |
| sözleşmeye girmek |
enter into contract |
| sözleşmeye tabi |
subject to contract |
| bir sözleşmeye girildi |
entered into a contract |
| sözleşmeye uygunluk |
contract compliance |
| sözleşmeye dayalı olarak |
on a contractual basis |
| sözleşmeye bağlı taahhüt |
contractual commitment |
| sözleşmeye göre |
as per contract |
| sözleşmeye bağlı bağlayıcı |
contractually binding |
| sözleşmeye taraf olan |
parties to the contract |
| sözleşmeye taraf |
party to the contract |
| sözleşmeye girmek |
entering into a contract |
| sözleşmeye taraf olan |
parties to the convention |
| sözleşmeye bağlı sermaye |
capital contractual |
| sözleşmeye dayanması |
contractualisation |
| sözleşmeye bağlı |
contractually bound |
| sözleşmeye uygun olarak |
in accordance with the contract |