| usulüne uygun olarak dikkate alarak |
taking duly into account |
usulüne uygun olarak dikkate alarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| usulüne uygun olarak dikkate almak |
duly take into account |
| usulüne uygun olarak dikkate alınır |
are duly taken into account |
| usulüne uygun olarak dikkate alınır |
is duly taken into account |
| usulüne uygun olarak dikkate alınmalıdır |
should be duly taken into account |
| usulüne uygun olarak dikkate alınacak |
will be duly taken into account |
| ve usulüne uygun olarak dikkate alır |
and takes duly account of |
| usulüne uygun olarak dikkate alır |
takes duly into account |
| uygun politikaları dikkate alarak |
considering appropriate policies |
| nitelikler ve yetenekler dikkate alınarak usulüne uygun |
duly considering the qualifications and abilities |
| özel olarak dikkate alarak |
specially taking into account |
| esas olarak dikkate alarak |
taking into consideration mainly |
| sonuç olarak ve dikkate alarak |
consequently and considering |
| genel olarak dikkate alarak |
taking into account that overall |
| esas olarak dikkate alarak |
taking mainly into account |
| özel olarak dikkate alarak |
taking into account exclusively |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| dikkate alarak |
taking into consideration |
| dikkate alarak |
by considering |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
in consideration of the foregoing |
| yukarıdakileri dikkate alarak |
considering the above |
| bunu dikkate alarak |
taking this into account |
| her şeyi dikkate alarak |
taking everything into account |
| yukarıdakileri dikkate alarak |
in consideration of the above |
| bunu dikkate alarak |
taking this into consideration |
| anlaşmayı dikkate alarak |
having regard to the treaty |
| karşılıklı vaadi ve sözleşmeleri dikkate alarak |
in consideration of the mutual promises and covenants |
| boşluğu dikkate alarak |
minding the gap |
| ve dikkate alarak |
and taking into account |
| olup olmadığını dikkate alarak |
considering whether |
| dikkate alarak bile |
even taking into account |
| dikkate alarak |
taking it into account |
| bütün bunları dikkate alarak |
taking all of this into account |
| koşulları dikkate alarak |
having regard to the circumstances |
| bütün bunları dikkate alarak |
taking all this into account |
| bunu dikkate alarak |
taking that into account |
| yukarıdakileri dikkate alarak |
considering the foregoing |
| bunu dikkate alarak |
in consideration of this |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
bearing in mind the foregoing |
| bütün bunları dikkate alarak |
taking all this into consideration |
| tam dikkate alarak |
taking full account of |
| beni dikkate alarak |
taking me into consideration |
| hükümleri dikkate alarak |
having regard to the provisions |
| girişimi dikkate alarak |
having regard to the initiative |
| görüşü dikkate alarak |
having regard to the opinion |
| gerçeği dikkate alarak |
taking into account the fact |