| shall apply to all claims |
tüm talepler için geçerli olacaktır |
shall apply to all claims terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| shall waive all claims |
tüm taleplerden feragat eder |
| shall be solely responsible for all claims |
tüm taleplerden tek başına sorumludur |
| shall bar all claims |
tüm iddiaları engellemeli |
| shall apply to all |
herkes için geçerli olacaktır |
| the obligation of confidentiality shall apply to all persons |
gizlilik yükümlülüğü tüm kişilere uygulanır. |
| these general conditions shall apply to all acquisitions of |
bu genel şartlar, tüm kazanımlara uygulanır. |
| the following guidelines shall apply to all regular school a |
aşağıdaki kurallar tüm normal okullar için geçerlidir. |
| the term child shall apply to all persons under the age |
çocuk terimi, yaşın altındaki tüm kişilere uygulanır. |
| shall apply to all legal relations |
tüm yasal ilişkilere uygulanır |
| all rights apply to all children without exception. |
tüm haklar istisnasız tüm çocuklar için geçerlidir. |
| apply to claims |
iddialara başvur |
| does not apply to claims |
iddialar için geçerli değildir |
| the parties shall use all reasonable efforts to replace all |
taraflar, tüm |
| shall honor claims of privilege recognized at law |
yasada tanınan imtiyaz iddialarını onurlandırır |
| claims shall be |
iddialar olacak |
| claims shall be settled |
iddialar çözülecek |
| shall honor claims |
iddiaları onurlandırmalı |
| shall honor claims of privilege |
imtiyaz taleplerini yerine getirecek |
| shall indemnify against claims |
tazminat taleplerini tazmin etmek |
| the buyer shall indemnify the seller against any claims |
alıcı satıcıyı herhangi bir hak talebine karşı tazmin edecektir |
| shall be responsible for any claims, losses |
herhangi bir iddia, kayıptan sorumlu olacak |
| claims shall be submitted |
iddialar sunulacak |
| and shall honor claims of privilege recognized at law |
ve yasada tanınan imtiyaz taleplerini onurlandırır |
| you shall not settle any claims |
herhangi bir iddiada bulunmayacaksınız |
| claims shall be brought in |
iddialar getirilecek |
| nor shall they be liable for any claims |
herhangi bir iddiadan da sorumlu olmayacaklar |
| further claims shall be excluded |
başka talepler hariç tutulmalıdır |
| shall make claims |
iddiada bulunacak |
| claims shall be excluded |
hak talepleri hariç tutulacak |
| shall apply |
uygulanmalı |
| shall not apply |
geçerli olmayacak |
| the following shall apply |
aşağıdakiler geçerli olacaktır |
| shall apply accordingly |
buna göre uygulanır |
| shall apply mutatis mutandis |
mutatis mutandis uygular |
| shall continue to apply |
uygulamaya devam edecek |
| the same shall apply |
aynısı geçerli |
| shall also apply |
ayrıca geçerli olacaktır |
| shall only apply |
sadece geçerli olur |
| the following definitions shall apply |
aşağıdaki tanımlar geçerli olacaktır |
| shall apply for |
için başvurur |
| shall be deemed to apply |
başvuruda bulunacak |
| shall not apply to information |
bilgi için geçerli değildir |
| shall apply with |
ile geçerli olacaktır |
| shall cease to apply |
başvuruyu kesmek |
| provisions shall apply |
hükümler geçerli olacaktır |
| which shall apply |
hangisi geçerli |
| shall apply from |
dan geçerli olacaktır |
| shall apply to this agreement |
bu anlaşma için geçerli olacaktır |
| this shall also apply |
bu aynı zamanda geçerli olacaktır |
| the following provisions shall apply |
aşağıdaki hükümler geçerli olacaktır |