| uygun olarak hazırlanmıştır |
has been drawn up in accordance |
uygun olarak hazırlanmıştır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| muhasebe ilkelerine uygun olarak hazırlanmıştır. |
have been prepared in accordance with accounting principles |
| uygun olarak hazırlanmıştır |
is drafted in accordance |
| için hazırlanmıştır |
prepared for |
| için hazırlanmıştır |
are prepared for |
| için hazırlanmıştır |
is prepared for |
| yardımcı olmak için hazırlanmıştır |
are prepared to assist |
| için hazırlanmıştır |
has been prepared for |
| devam eden kaygı temelinde hazırlanmıştır |
have been prepared on the going concern basis |
| bunun için hüküm hazırlanmıştır |
provision is made to that effect |
| için hazırlanmıştır |
is provisioned for |
| programlar için hazırlanmıştır |
programs are prepared to |
| kullanılarak hazırlanmıştır. |
has been prepared using the |
| işletme için hazırlanmıştır |
prepared for the entity |
| beyanname hazırlanmıştır |
declaration is drafted in |
| en kötü durum senaryoları için hazırlanmıştır. |
prepared for worst case scenarios. |
| sağlamak amacıyla hazırlanmıştır |
prepared for purposes of providing |
| amaçlar için hazırlanmıştır |
has been prepared for purposes |
| için hazırlanmıştır |
is drawn up for |
| güvenlik bilgi formları ile işbirliği içinde hazırlanmıştır. |
the safety data sheets were drawn up in cooperation with the |
| bu belge tarafından hazırlanmıştır |
this document has been elaborated by |
| şu anda hazırlanmıştır |
is presently drafted |
| döşemek için hazırlanmıştır |
are prepared to furnish |
| sadece için hazırlanmıştır |
is only prepared to |
| ana şirket tarafından hazırlanmıştır. |
prepared by the parent company's |
| 38. ayrıntılı teknik özellikler hazırlanmıştır |
38. detailed specifications have been drawn-up |
| endişe verici bir temelde hazırlanmıştır |
has been prepared on a going concern basis |
| bu makale için hazırlanmıştır |
this article is intended for |
| muhasebe uyarınca hazırlanmıştır. |
prepared in accordance with the accounting |
| her amaç için hazırlanmıştır |
it is drawn up and for all purposes |
| kılavuz için hazırlanmıştır |
the manual is intended for |
| web sitesi, ziyaretçiler için hazırlanmıştır. |
website is intended for visitors from |
| sözleşme tarafından hazırlanmıştır |
contract was drafted by |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| ilk olarak ikinci olarak üçüncü olarak |
firstly secondly thirdly |