| gerekliliklere uygun olarak |
in alignment with the requirements |
gerekliliklere uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yasal gerekliliklere uygun olarak |
in accordance with legal requirements |
| yasal gerekliliklere uygun olarak |
in compliance with the legal requirements |
| özel gerekliliklere uygun olduğunda |
when compliance with the specific requirements |
| yasal gerekliliklere uygun |
conform with legal requirements |
| yasal gerekliliklere tam uyumlu olarak |
in full compliance with legal requirements |
| gerekliliklere uymak |
comply with the requirements |
| yasal gerekliliklere uygunluk |
compliance with legal requirements |
| yasal gerekliliklere uymak |
comply with legal requirements |
| yasal gerekliliklere uymak |
comply with regulatory requirements |
| gerekliliklere uyum |
conformance to requirements |
| yasal gerekliliklere uymak |
complying with legal requirements |
| bu gerekliliklere uygundur |
complies with these requirements |
| etik gerekliliklere uyarız |
we comply with ethical requirements |
| yasal gerekliliklere göre |
as per legal requirements |
| bu gerekliliklere uygunluk |
compliance with these requirements |
| geçerli yasal gerekliliklere tabi |
subject to applicable legal requirements |
| yasal gerekliliklere uygunluğu sağlamak |
ensure compliance with statutory requirements |
| geçerli gerekliliklere uygunluk |
compliance with applicable requirements |
| gerekliliklere uygunluğu sağlamak |
to ensure compliance with requirements |
| yasal gerekliliklere uymak veya yasal sürece uymak |
conform to legal requirements or comply with legal process |
| yasal gerekliliklere göre |
according to legal requirements |
| geçerli tüm yasal gerekliliklere uygunluk |
compliance with all applicable regulatory requirements |
| gerekliliklere uyulmaması durumunda |
if the requirements are not followed |
| yasal gerekliliklere sahip |
with statutory requirements |
| geçerli yasal gerekliliklere uyması o |
complies with applicable legal requirements o |
| yasal gerekliliklere karşı |
against the regulatory requirements |
| yasal gerekliliklere cevap vermek |
respond to legal requirements |
| yasal gerekliliklere uygunluk |
compliance with statutory requirements |
| etik gerekliliklere uymamızı gerektirir |
require that we comply with ethical requirements |
| yerel yasal gerekliliklere uymak |
comply with local legal requirements |
| gerekliliklere uymamak |
non-compliance with requirements |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| ilk olarak ikinci olarak üçüncü olarak |
firstly secondly thirdly |
| uygun olduğunda ve uygun olduğunda |
as and when appropriate |