| yasal yükümlülüklere halel getirmek |
prejudice to statutory obligations |
yasal yükümlülüklere halel getirmek terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yükümlülüklere halel getirmeksizin |
without prejudice to the obligations |
| yasal yükümlülüklere uymak |
comply with legal obligations |
| yasal yükümlülüklere uygunluk |
compliance with statutory obligations |
| haklarına halel getirmek |
prejudice the rights |
| herhangi bir hakka halel getirmek |
prejudice any rights |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmek |
prejudice to the generality of the foregoing |
| haklarına halel getirmek |
be without prejudice to the rights |
| bu haklara halel getirmek |
prejudice to such rights |
| tahakkuk eden haklara halel getirmek |
prejudice the accrued rights |
| haklarına halel getirmek |
prejudice his rights |
| aksi takdirde, her iki tarafın haklarına halel getirmek |
otherwise prejudice the rights of either party |
| sözleşme haklarına halel getirmek |
prejudice to the contract rights |
| eğer varsa haklara halel getirmek, |
prejudice to the rights, if any, |
| yönergeye halel getirmek |
be without prejudice to the directive |
| herhangi bir yasal eyleme halel getirmeksizin |
without prejudice to any legal action |
| başka yasal işlemlere halel getirmeden |
without prejudice to any other legal actions this may incur |
| diğer yasal çareye halel getirmeksizin |
without prejudice to other lawful remedy |
| yasal işlemlere halel getirmeksizin |
without prejudice to legal actions |
| yükümlülüklere bağlı |
bound by obligations |
| yükümlülüklere tabi |
subject to obligations |
| tüm yükümlülüklere karşı |
against all liabilities |
| yükümlülüklere uygunluk |
compliance with obligations |
| yükümlülüklere uymak |
comply with obligations |
| yükümlülüklere saygı duymak |
respect obligations |
| yükümlülüklere bağlı |
are bound by obligations |
| yükümlülüklere ulaşmak |
reach obligations |
| hukuki yükümlülüklere tabi |
subject to civil liabilities |
| yükümlülüklere bağlılık |
adherence to obligations |
| şarta bağlı yükümlülüklere maruz kalma |
exposure to contingent liabilities |
| yükümlülüklere karşı mahsup |
offset against liabilities |
| üstlenilen yükümlülüklere uygunluk |
compliance with the obligations assumed |
| yükümlülüklere uygunluk belgesi |
certificate of compliance with obligations |
| yükümlülüklere uymayı taahhüt eder |
undertakes to comply with the obligations |
| yükümlülüklere uymama |
non-compliance with the obligations |
| yükümlülüklere aldırmamak |
disregard for obligations |
| yükümlülüklere aykırı |
inconsistent with obligations |
| yükümlülüklere bağlı |
tied to obligations |
| yükümlülüklere yol açmak |
give rise to obligations |
| yükümlülüklere bağlı olmak |
to be bound by obligations |
| yükümlülüklere yol açar |
gives rise to obligations |
| yükümlülüklere tabidir |
are subjected to obligations |
| sözleşmeden doğan yükümlülüklere uymak |
to compliance with contractual obligations |
| yükümlülüklere tutulan |
held to obligations |
| uluslararası yükümlülüklere aykırı olarak |
in violation of the international obligations |
| yükümlülüklere girmeyi taahhüt etmemek |
not commit to enter into obligations |
| belirli yükümlülüklere tabi |
subject to certain obligations |
| tüm yükümlülüklere saygı |
respect of all liabilities |
| yükümlülüklere uymalı |
shall comply with the obligations |
| yükümlülüklere yol açma |
giving rise to obligations |
| yükümlülüklere cevap vermek |
respond to obligations |