| yönergeye halel getirmek |
be without prejudice to the directive |
yönergeye halel getirmek terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yönergeye ulaşmak |
reach directive |
| yönergeye uymak |
to comply with directive |
| yönergeye etki etmek |
give effect to the directive |
| yönergeye uygunluk |
compliance with the directive |
| yönergeye aykırı |
contravenes directive |
| altıncı yönergeye uymak |
comply with the sixth directive |
| bu yönergeye uymak |
to comply with this directive |
| yönergeye dahil |
included in the directive |
| bu yönergeye uymamak |
failure to comply with this directive |
| bir yönergeye rağmen |
despite a directive |
| yönergeye meydan okumak |
challenge the directive |
| haklarına halel getirmek |
prejudice the rights |
| herhangi bir hakka halel getirmek |
prejudice any rights |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmek |
prejudice to the generality of the foregoing |
| haklarına halel getirmek |
be without prejudice to the rights |
| bu haklara halel getirmek |
prejudice to such rights |
| tahakkuk eden haklara halel getirmek |
prejudice the accrued rights |
| haklarına halel getirmek |
prejudice his rights |
| aksi takdirde, her iki tarafın haklarına halel getirmek |
otherwise prejudice the rights of either party |
| sözleşme haklarına halel getirmek |
prejudice to the contract rights |
| eğer varsa haklara halel getirmek, |
prejudice to the rights, if any, |
| yasal yükümlülüklere halel getirmek |
prejudice to statutory obligations |
| halel |
prejudicing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmeksizin |
without prejudice to the generality of the foregoing |
| genelliğe halel getirmeksizin |
without prejudice to the generality |
| başka haklara halel getirmeksizin |
without prejudice to any other rights |
| yukarıda belirtilenlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the foregoing |
| hükümlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the provisions |
| makaleye halel getirmeksizin |
without prejudice to article |
| yukarıdakilere halel getirmeksizin |
without prejudice to the above |
| herhangi bir iddiaya halel getirmeksizin |
without prejudice to any claim |
| başka bir çareye halel getirmeksizin |
without prejudice to any other remedy |
| herhangi bir hakka halel getirmeksizin |
without prejudice to any rights |
| haklarına halel getirmeksizin |
without prejudice to the rights |
| maddeye halel getirmeksizin |
without prejudice to clause |
| herhangi bir çareye halel getirmeksizin |
without prejudice to any remedy |
| zorunlu tavsiyelere halel getirmeksizin |
without prejudice to the mandatory referrals |
| hiçbirine halel getirmeksizin |
without prejudice to any |
| ihtimaline halel getirmeksizin |
without prejudice to the possibility |
| yükümlülüklere halel getirmeksizin |
without prejudice to the obligations |
| yukarıdakilere halel getirmeksizin |
without prejudice of the above |
| başka bir hükme halel getirmeksizin |
without prejudice to any other provision |
| paragrafa halel getirmeksizin |
without prejudice to paragraph |
| yukarıda belirtilenlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the aforesaid |
| gerçeğe halel getirmeksizin |
without prejudice to the fact |
| yükümlülüğe halel getirmeksizin |
without prejudice to the liability |
| herhangi bir yasal eyleme halel getirmeksizin |
without prejudice to any legal action |
| hükümlere halel getirmeksizin |
without prejudice to any provisions |
| askıya alma hükümlerine halel getirmeksizin |
without prejudice to the provisions on suspension |
| başvuruya halel getirmeksizin |
without prejudice to the application |