| belirli yükümlülüklere tabi |
subject to certain obligations |
belirli yükümlülüklere tabi terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yükümlülüklere tabi |
subject to obligations |
| hukuki yükümlülüklere tabi |
subject to civil liabilities |
| yükümlülüklere bağlı |
bound by obligations |
| tüm yükümlülüklere karşı |
against all liabilities |
| yükümlülüklere uygunluk |
compliance with obligations |
| yükümlülüklere halel getirmeksizin |
without prejudice to the obligations |
| yükümlülüklere uymak |
comply with obligations |
| yükümlülüklere saygı duymak |
respect obligations |
| yükümlülüklere bağlı |
are bound by obligations |
| yükümlülüklere ulaşmak |
reach obligations |
| yükümlülüklere bağlılık |
adherence to obligations |
| şarta bağlı yükümlülüklere maruz kalma |
exposure to contingent liabilities |
| yükümlülüklere karşı mahsup |
offset against liabilities |
| üstlenilen yükümlülüklere uygunluk |
compliance with the obligations assumed |
| yükümlülüklere uygunluk belgesi |
certificate of compliance with obligations |
| yükümlülüklere uymayı taahhüt eder |
undertakes to comply with the obligations |
| yükümlülüklere uymama |
non-compliance with the obligations |
| yükümlülüklere aldırmamak |
disregard for obligations |
| yükümlülüklere aykırı |
inconsistent with obligations |
| yasal yükümlülüklere uymak |
comply with legal obligations |
| yükümlülüklere bağlı |
tied to obligations |
| yükümlülüklere yol açmak |
give rise to obligations |
| yükümlülüklere bağlı olmak |
to be bound by obligations |
| yükümlülüklere yol açar |
gives rise to obligations |
| yükümlülüklere tabidir |
are subjected to obligations |
| sözleşmeden doğan yükümlülüklere uymak |
to compliance with contractual obligations |
| yükümlülüklere tutulan |
held to obligations |
| uluslararası yükümlülüklere aykırı olarak |
in violation of the international obligations |
| yükümlülüklere girmeyi taahhüt etmemek |
not commit to enter into obligations |
| tüm yükümlülüklere saygı |
respect of all liabilities |
| yasal yükümlülüklere uygunluk |
compliance with statutory obligations |
| yükümlülüklere uymalı |
shall comply with the obligations |
| yükümlülüklere yol açma |
giving rise to obligations |
| yükümlülüklere cevap vermek |
respond to obligations |
| yükümlülüklere uyacak |
will comply with obligations |
| kaynaklanan yükümlülüklere uygun olarak |
in compliance with the obligations arising from |
| üstlenilen yükümlülüklere uyumu garanti etmek |
to guarantee compliance with the obligations assumed |
| sadece yükümlülüklere |
solely to obligations |
| yükümlülüklere devam etmek |
proceed with obligations |
| tüm yükümlülüklere karşı, maliyetler |
against all liabilities, costs |
| yasal yükümlülüklere halel getirmek |
prejudice to statutory obligations |
| idari yükümlülüklere uygunluk |
compliance with administrative obligations |
| yükümlülüklere uygun olarak |
in accordance with the obligations |
| uluslararası yükümlülüklere uymak |
comply with international obligations |
| yükümlülüklere uymada |
in complying with obligations |
| aynı hak ve yükümlülüklere sahip olmak |
have the same rights and obligations |
| yükümlülüklere saygı |
respect of the obligations |
| yükümlülüklere uymama |
failure to respect the obligations |
| artık yükümlülüklere bağlı değil |
no longer bound by obligations |
| aynı yükümlülüklere sahip olmak |
having the same obligations |