| mahkeme veya diğer kamu otoriteleri |
court or other public authority |
mahkeme veya diğer kamu otoriteleri terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkeme veya diğer mahkeme |
court or other tribunal |
| mahkeme veya yetkili yargı yetkisine ait diğer mahkeme |
court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme emri, arama emri, mahkeme celbi veya celp veya benzeri süreç |
court order, warrant, subpoena or summons or similar process |
| kamu otoriteleri |
public authorities |
| kamu otoriteleri tarafından düzenlenen |
held by public authorities |
| yerel kamu otoriteleri |
local public authorities |
| ulusal kamu otoriteleri |
national public authorities |
| yetkili kamu otoriteleri |
competent public authorities |
| kamu otoriteleri tarafından |
by public authorities |
| kamu otoriteleri tarafından denetlenen |
overseen by public authorities |
| alanında yetkili kamu otoriteleri |
public authorities competent in the field of |
| kamu denetim otoriteleri |
public supervisory authorities |
| üye devletlerdeki kamu otoriteleri |
public authorities in member states |
| tüm kamu otoriteleri |
all public authorities |
| kamu otoriteleri arasında |
among public authorities |
| kamu otoriteleri tarafından arazi satışı |
sale of land by public authorities |
| kamu otoriteleri için maliyetler |
costs for public authorities |
| kamu otoriteleri ve düzenleyiciler |
public authorities and regulators |
| kamu otoriteleri tarafından uygulanan projeler |
projects implemented by public authorities |
| mahkeme veya mahkeme |
court or tribunal |
| mahkeme kararına cevaben, mahkeme celbi, varant, çağıran veya |
in response to a court order, subpoena, warrant, summons or |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi |
court order or subpoena |
| geçerli mahkeme celbi veya mahkeme emri |
valid subpoena or court order |
| mahkeme emri, arama emri veya mahkeme celbi |
a court order, search warrant or subpoena |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi; |
a court order or a subpoena; |
| mahkeme veya mahkeme dışı |
court or out of court |
| mahkeme celbi veya mahkeme kararı. |
subpoena or court order. |
| mahkeme veya mahkeme |
court of law or tribunal |
| herhangi bir mahkeme, mahkeme veya yetkili bir idari organ tarafından |
by any court, tribunal or administrative body of competent j |
| mahkeme emri, mahkeme celbi veya devlet soruşturması |
court order, subpoena, or government investigation |
| mahkeme celbi veya mahkeme emri uyarınca |
pursuant to a subpoena or court order |
| bir mahkeme veya başka bir yetkili mahkeme tarafından |
by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme, mahkeme veya makam |
court, tribunal or authority |
| mahkeme celbi veya mahkeme emri olmadan |
without a subpoena, warrant or court order |
| mahkeme veya mahkeme |
a court or tribunal |
| kamu veya yarı kamu kuruluşları |
public or semi-public bodies |
| adli veya diğer devlet mahkeme celbi uyarınca, varant |
pursuant to judicial or other government subpoenas, warrants |
| mahkeme celbi veya diğer keşif isteği |
subpoena or other discovery request |
| mahkeme veya diğer otorite |
the court or other authority |
| mahkeme celbi veya diğer resmi taleplere uymak |
comply with subpoenas or other official requests |
| mahkeme celbi, arama emri veya diğer yasal işlem |
subpoena, search warrant, or other legal process |
| memurlar veya görevlendirilen diğer kamu görevlileri |
civil servants or other public officials seconded |
| hükümet veya diğer kamu |
government or other public |
| mahkeme mahkeme emri |
court order of protection |
| mahkeme emri, mahkeme celbi, emri, celp |
court order, subpoena, warrant, summons |
| mahkeme celbi mahkeme kararı |
subpoena court order |
| mahkeme ve mahkeme |
court and tribunal |
| arama emri, çağrı, mahkeme emri, mahkeme celbi |
to a warrant, summons, court order, subpoena |
| mahkeme tarafından mahkeme celbi |
subpoenaed by the court |
| bir mahkeme ya da başka bir yetkili mahkeme tarafından düzenlenen |
held by a court or other tribunal of competent jurisdiction |