| herhangi bir ödemenin yapılması kaydıyla |
provided that any payments |
herhangi bir ödemenin yapılması kaydıyla terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir ödemenin yapılması |
settlement of a payment |
| hangi ödemenin yapılması gerektiği |
for which payment is then due |
| sizinle ilişkilendirilebilecek herhangi bir riskin olması kaydıyla |
provided that any risks which may be associated with their u |
| herhangi bir ödemenin borcu |
any payments owed |
| kişilere veya kurumlara yapılan herhangi bir ödemenin amacı için |
for the purpose of any payment to persons or entities |
| bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir mahkeme tarafından yapılması halinde |
if any provision of this contract is held by any court |
| bir taneden fazla olmamak kaydıyla |
limited to no more than one |
| bu kalıntıların olumsuz bir etkisi olmaması kaydıyla |
provided that these residues do not have an adverse effect o |
| bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla |
shall include, but not be limited to |
| olmamak kaydıyla |
provided that it is not |
| bu lisansa sahip olmak kaydıyla |
provided that licensee |
| bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla |
shall include, but not limited to |
| hiçbir şey içermemek kaydıyla |
provided that nothing contained |
| bu konuda hiçbir şey yapmamak kaydıyla |
provided that nothing in this |
| ancak hiçbir şey yapmamak kaydıyla |
provided, however, that nothing |
| tabi olmak kaydıyla |
provided that subject to |
| çoğunluk olması kaydıyla |
provided that the majority |
| yapmamak kaydıyla |
provided you do not |
| kaynak belirtilmek kaydıyla. |
provided acknowledgement of the source is made. |
| şart koşmak kaydıyla |
provided that the condition |
| kaynak gösterilmek kaydıyla çoğaltmaya izin verilir |
reproduction is authorised provided the source |
| ve bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, açık veya zımni garantiler |
and any expressed or implied warranties, including, but not |
| seninle görüşmek kaydıyla |
provided that you meet |
| içermeleri kaydıyla |
provided they contain |
| yapmamak kaydıyla |
provided that you did not |
| yeterli bildirimde bulunmak kaydıyla |
provided adequate notice is given |
| dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla hiçbir garanti vermez |
makes no warranties, express or implied, including, but not |
| bu makul bildirimde bulunmak kaydıyla |
provided that reasonable notice |
| veya üretmemek kaydıyla kullanıcı |
or user provided they do not produce |
| iki tüzel kişinin ekonomik bağlantısı olması kaydıyla |
provided that the two legal persons have economic connection |
| paylaşmaları kaydıyla |
provided that they share |
| bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla |
shall include, but are not limited to |
| ile çatışmamak kaydıyla |
provided it does not conflict with |
| bildirmek kaydıyla |
provided that they inform |
| içine düşmeleri kaydıyla |
provided they fall within |
| ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, telif hakkı yasası |
but not limited to, copyright law |
| ortak olması kaydıyla |
provided that the partner |
| 15 günden az olmamak kaydıyla |
upon not less than 15 days |
| tatmin edici olmak kaydıyla |
satisfactory provided that |
| normalde karşılayacak maliyetlerin karşılanması kaydıyla |
provided that the costs which would have normally been cover |
| bu anlaşmayı şart koşmak kaydıyla |
provided that such agreement |
| ölüm gerçekleşmesi kaydıyla |
provided that the death occurs |
| araçlarla yapılan zorbalık dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla |
including, but not limited to, bullying committed by means o |
| ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, garanti reddi ve sorumluluğu l |
but not limited to, the warranty disclaimers and liability l |
| bir ödemenin dökümü |
breakdown of a payment |
| bir ödemenin iptali |
cancellation of a payment |
| bir ödemenin geri alınması |
recovery of a payment |
| böyle bir ödemenin yapılmasına neden olmak |
cause such payment to be made |
| bir ödemenin geri alınması |
recovering a payment |
| ödemenin hızlı bir şekilde yapıldığından emin olun |
ensure payment is made quickly |