| hiçbir tarafa ifşa edilmeyecektir |
shall not disclose to any party |
hiçbir tarafa ifşa edilmeyecektir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir iddia kabul edilmeyecektir. |
no claims will be accepted. |
| hiçbir değişiklik büyük ölçüde tercih edilmeyecektir |
no change would be vastly preferable |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| iki yaşından büyükler kabul edilmeyecektir. |
more than two years old will not be accepted. |
| dahil edilmeyecektir |
shall not be incorporated |
| el yazısı ile yapılan başvurular kabul edilmeyecektir |
handwritten applications will not be accepted |
| bir kişi iade edilmeyecektir |
a person shall not be returned |
| kişi iade edilmeyecektir |
person shall not be returned |
| aşağıdaki maliyetler uygun kabul edilmeyecektir |
the following costs shall not be considered eligible |
| kişisel çekler kabul edilmeyecektir |
personal cheques will not be accepted |
| c. 18 yaşın altındaki çocuklar ve gençler istihdam edilmeyecektir. |
c. children and young persons under 18 shall not be employed |
| başka bir tarafa ifşa |
disclosed to any other party |
| herhangi bir tarafa ifşa etmek |
disclose to any party |
| üçüncü bir tarafa ifşa etmek |
disclose to a third party |
| üçüncü bir tarafa ifşa |
revealed to a third party |
| ifşa veya başka türlü ifşa etme |
disclose or otherwise reveal |
| ifşa etmek, kullanmak veya ifşa etmek |
disclose, use or divulge |
| ifşa, ifşa etme veya yetkisiz kullanım |
disclose, divulge or make unauthorized use |
| ifşa ve ifşa |
disclose and divulge |
| ifşa ifşa |
disclose divulge |
| hiçbir tarafa sorumluluk kabul etmiyor |
assumes no liability to any party |
| hiçbir tarafa uygulanmaz |
does not apply where any party |
| başka hiçbir tarafa herhangi bir tazminat veya yön vermeyecektir. |
shall include no injunction or direction to any party other |
| hiçbir taraf ifşa edemez |
neither party shall disclose |
| hiçbir zaman ifşa etmeyin |
never disclose any |
| hiçbir bilgiyi ifşa etme |
do not disclose any information |
| hiçbir şey havalandırılmadı, hiçbir şey kazanılmadı |
nothing ventured, nothing gained |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez |
nothing comes from nothing |
| hiçbir durumda hiçbir taraf |
in no event shall either party |
| hiçbir şeye sahip olmayan, hiçbir şeyden korkmaz. |
he who owes nothing, fears nothing. |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir zaman hiçbir şeyden söz etmez. |
she would never amount to anything. |
| hiçbir garanti için, açık veya zımni hiçbir garanti verilmemiştir. |
no warranty, expressed or implied, is made for the |
| şafak vakti, hiçbir şey ve daha az hiçbir şey |
dawned, nothing more and nothing less |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir durumda ve hiçbir koşulda |
in no case and under any circumstance |
| hiçbir birey ve hiçbir milletin fırsatı reddedilmemelidir |
no individual and no nation must be denied the opportunity |
| hiçbir şey ya da neredeyse hiçbir şey |
nothing or almost nothing |
| hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde, |
not, under any form or upon any basis whatsoever, |
| 11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
11.2 in no event shall either party be liable |
| hiçbir konuda hiçbir beyanda bulunmaz |
makes no representations regarding any |
| hiçbir şekilde veya nitelikte hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind or nature |
| hiçbir hesabın yapacağı veya yapılacağı konusunda hiçbir temsil yapılmamaktadır |
no representation is being made that any account will or is |
| aynı tarafa ait |
ipsilateral |
| diğer tarafa bak |
look the other way |
| şu tarafa |
thataway |
| her tarafa yayılan |
all-pervasive |
| bu tarafa koy |
put it this way |