| bir dengenin sağlanması gerekiyor |
a balance needs to be struck |
bir dengenin sağlanması gerekiyor terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| dengenin sağlanması gerekiyor |
balance needs to be struck |
| dengenin sağlanması gerekir |
balance must be struck |
| dengenin sağlanması |
achievement of a balance |
| dengenin sağlanması |
achievement of balance |
| uygun dengenin sağlanması |
striking the proper balance |
| dengenin düzeltilmesi gerekiyor |
the balance needs to be redressed |
| dengenin bir parçası |
a part of a balance |
| dengenin diğer tarafında |
on the other side of the balance |
| dengenin azaltılması üzerine |
on reducing balance |
| dengenin her iki tarafı |
both sides of the balance |
| dengenin iyileştirilmesi |
improvement of the balance |
| dengenin uygulanabilirliği |
enforceability of the balance |
| dengenin yaşı |
age of the balance |
| dengenin netleştirilmesi |
clarification of the balance |
| dengenin düzeltilmesi |
redressing the balance |
| dengenin önemi |
importance of a balance |
| bu anlamda dengenin önemini vurgulamak istiyorum |
in that regard, i wish to stress the importance of a balance |
| dengenin hızlandırılması |
acceleration of balance |
| dengenin azalması |
the decrease of the balance |
| dengenin tükenmesi |
running out of balance |
| dengenin nasıl sağlanacağı |
how to strike the balance |
| dengenin ödenmesinde |
in settlement of the balance |
| ödenmemiş dengenin yaşlanması |
aging of outstanding balance |
| dengenin niteliği |
nature of the balance |
| sağlanması gerekiyor |
is required to be provided |
| sağlanması gerekiyor |
it needs to be ensured |
| bir sözleşmenin sağlanması |
provision of a contract |
| bir örnek sağlanması |
provision of a sample |
| bir muafiyet sağlanması |
providing for an exemption |
| bir sistemin sağlanması |
provision of a system |
| bilgi sağlanması için bir prosedür ortaya koyma |
laying down a procedure for the provision of information in |
| sürekli bir yetkinlik sağlanması |
ensuring a continuing competence |
| örnek bir sözleşmenin sağlanması |
provision of a model contract |
| hızlı bir cevap sağlanması |
the provision of a rapid response |
| bir arıza sağlanması |
providing a breakdown |
| bir kişinin sağlanması |
provision of a person |
| pürüzsüz bir koşu sağlanması |
assuring a smooth running |
| bir hak sağlanması |
ensuring a right |
| böyle bir bildirimin sağlanması |
provision of such notice |
| bir ön sağlanması |
providing a front |
| en azından hayatında önemli bir gelişme sağlanması |
achieving a significant improvement in the lives of at least |
| bir gemide çalışan denizcilerin erişiminin sağlanması |
to ensure that seafarers working on board a ship have access |
| en az bir tam devrim sağlanması |
ensuring at least one complete revolution |
| ücretsiz uygun bir halk eğitimi sağlanması |
provision of a free appropriate public education |
| bir aralığın sağlanması |
the provision of a range |
| bir hakkın sağlanması |
provision of a right |
| ihtiyati tedbir veya başka bir adil yardımın sağlanması |
obtain injunctive or other equitable relief |
| daha geniş bir kapsamın sağlanması |
ensuring a broader coverage |
| etkili bir cevap sağlanması |
ensuring an effective response |
| ücretsiz uygun bir eğitim sağlanması |
the provision of a free appropriate education |